Vertaling van: Nickelback - Side Of A Bullet

"Uncle Sam" leerde hem schieten
Misschien een beetje te goed
Vinger aan de trekker, geladen kogel
Hij raakt het toneel zo vol met woede
En liet de hele wereld het weten
Zes voet verderop, hoorde ze hem zeggen
"Oh God, laat hem niet de trekker over halen"

Alsjeblieft God, laat hem niet de trekker over halen
Hoe kon je ons dit aan doen?
Zijn broer zag je het doen

Hoe kon je hem zijn leven afnemen
(Waarom dacht je, dat je het recht had?)
Hoe kun je zo vol zitten met haat?
(Om iemands leven af te nemen)
En toen ik hoorde dat je hem dood liet gaan
En de wereld liet afvragen waarom
Zat ik thuis in m'n eentje,
Ik huilde alleen

En kraste je naam
Op de zijkant van een kogel En bij het doordringen van zijn fout
Zo veel levens zijn gebroken
Voor altijd weg door een geladen kogel
En geen excuus dat jij kon aanvoeren
Kon iemand het laten verwerken
En tot op deze dag zeggen zo veel
"God waarom liet je het hem doen?"

Hoe kon je hem het laten doen?
Hoe kon je ons dit aan doen?
Zijn broer zag hem het doen

Hoe kon je hem zijn leven afnemen
(Waarom dacht je, dat je het recht had?)
Hoe kun je zo vol zitten met haat?
(Om iemands leven af te nemen)
En toen ik hoorde dat je hem dood liet gaan
Een de hele wereld
liet afvragen waarom
Zat ik thuis en huilde alleen
En in m'n eentje
Ik kraste je naam
Op de zijkant van een kogel

Hoe kon je hem zijn leven afnemen
(Waarom dacht je, dat je het recht had?)
Hoe kun je zo vol zitten met haat?
(Om iemands leven af te nemen)
En toen ik hoorde dat je hem dood liet gaan
Een de hele wereld
liet afvragen waarom
Zat ik thuis en huilde alleen
En in m'n eentje
Ik kraste je naam
Op de zijkant van een kogel
Op de zijkant van een kogel
Op de zijkant van een kogel
Op de zijkant van een kogel