Vertaling van: Nickelback - Saturday Night's Alright (For Fighting)

Het word laat, en ik heb mijn date nog niet gezien
Dus vertel me wanneer de jongens hier zijn
Het is zeven uur en ik wil rocken
Ik wil mijn buik vol met bier

Mijn pa is meer dronken dan een bar vol met wijngasten
En mij ma geeft er niets om
Mijn zus ziet er schattig uit met haar armbanden en laarzen
En een handvol gel in haar haar

Geef ons niets van die verergeringen
die we krijgen bij je discipline
Zaterdag nacht is goed om te vechten
Gooi er wat actie in

Het loopt gesmeerd als een diesel trein
Ga deze stad wat verlichten
Want zaterdag nacht is de nacht waar ik van hou
Zaterdag nacht is, goed, goed, goed

Het is erg druk hier vanavond
Ik zoek naar een vrouw die me ziet zitten
Ik kan wel wat spieren gebruiken om te krijgen wat ik wil
Ik drink een vijfde weg en roep "Ze hoort bij mij!" Een paar geluiden die ik leuk vind
zijn de geluiden van een stiletto en een motorfiets
Ik ben een jeugdig product van de werkende klasse
Van wie de beste vriend op de bodem van het glas drijft

Geef ons niets van die verergeringen
die we krijgen bij je discipline
Zaterdag nacht is goed om te vechten
Gooi er wat actie in

Het loopt gesmeerd als een diesel trein
Ga deze stad wat verlichten
Want zaterdag nacht is de nacht waar ik van hou
Zaterdag nacht is, goed, goed, goed

Geef ons niets van die verergeringen
die we krijgen bij je discipline
Zaterdag nacht is goed om te vechten
Gooi er wat actie in

Het loopt gesmeerd als een diesel trein
Ga deze stad wat verlichten
Want zaterdag nacht is de nacht waar ik van hou
Zaterdag nacht is, goed

Zaterdag, Zaterdag, Zaterdag
Zaterdag, Zaterdag, Zaterdag
Zaterdag, Zaterdag, Zaterdag nacht is goed