Vertaling van: Nickelback - Trying Not To Love You

Jij roept me en ik val aan je voeten
Hoe kan iemand om meer vragen
En de tijd dat we niet samen zijn, is als messen in mijn hart
Hoe kan iemand om meer vragen

Maar als er een pil is
Die me helpt het te vergeten
God weet, dat ik die nog niet gevonden heb
Maar ik hunker er naar
God ik probeer het

Want proberen om niet van je te houden, gaat maar tot zover
En proberen om je niet nodig te hebben, verscheurt me
Kan het zilveren randje niet zien, vanaf hier op de vloer
En ik blijf maar proberen, maar ik weet niet waarom
Want proberen om niet van je te houden, maakt alleen maar dat ik meer van je ga houden

En dit soort wonden, kan alleen de tijd helen
Daarom is het moeilijker om je te laten gaan
Niets kan ik doen, zonder aan jou te denken
Daarom is het moeilijker om je te laten gaan Maar als er een pil is
Die me helpt het te vergeten
God weet, dat ik die nog niet gevonden heb
Maar ik hunker er naar
God ik probeer het

Want proberen om niet van je te houden, gaat maar tot zover
En proberen om je niet nodig te hebben, verscheurt me
Kan het zilveren randje niet zien, vanaf hier op de vloer
En ik blijf maar proberen, maar ik weet niet waarom
Want proberen om niet van je te houden, maakt alleen maar dat ik meer van je ga houden

Dus hier zit ik verscheurd, pratend tegen mezelf
Kwam het door iets, wat ik deed?
Was het iemand anders?
Toen een stem achter mij, die vocht tegen de tranen
Vlak naast me zat, fluisterend in mijn oor
Zei, ik wil je zo graag zeggen...

Want proberen om niet van je te houden, gaat maar tot zover
En proberen om je niet nodig te hebben, verscheurt me
Kan het zilveren randje niet zien, vanaf hier op de vloer
En ik blijf maar proberen, maar ik weet niet waarom
Want proberen om niet van je te houden
Maakt alleen maar dat ik meer van je ga houden
Maakt alleen maar dat ik meer van je ga houden