Vertaling van: Amy Winehouse - Best Friends

Ik kan niet wachten om bij je weg te gaan
En hoe verrassend, je haat mij ook
We communiceren alleen als we moeten vechten
Maar we zijn de beste vrienden…ja toch?

Je bent te goed in doen alsof je je geen zorgen maakt
Er is genoeg wrok in de lucht
Je wilt me niet in de flat hebben
Wanneer je s`avonds thuis bent
Maar we zijn de beste vrienden ja toch?

Je bent Stephanie en ik ben Paulette
Je weet wat al mijn gezicht`s uitdrukkingen beteken
En het is gemakkelijk het weg te roken, en
Alles wat er ondertussen gebeurd is te vergeten Nicky heeft het juist, wanneer hij zegt dat hij niet kan winnen
Dus ik wil je er niets over vertellen
Ik kan er zelfs niet aan denken
Hoe je je van binnen voelt
Maar wij zijn de beste vrienden, ja toch?

Ik hou niet van de manier waarop je mijn naam zegt
Je bent altijd op zoek naar iemand om de schuld te geven
Je wilt me laten lijden, enkel omdat
Je te groot geboren bent
Maar we zijn de beste vrienden, ja toch?

Je bent Stephanie en ik ben Paulette
Je weet wat al mijn gezicht`s uitdrukkingen beteken
En het is gemakkelijk het weg te roken, en
Alles wat er ondertussen gebeurd is te vergeten

Ik voelde liefde voor jou toen ik vier was
En er is niemand anders waar ik meer mee zou willen roken
Ooit koop ik de Rizla, en krijg jij de DRO
Maar we zijn de beste vrienden ja toch, toch, toch, niet dan?
Want we zijn de beste vrienden ja toch?
Want we zijn de beste vrienden ja toch?