Vertaling van: Amy Winehouse - Tears Dry On Their Own
Alles wat ik ooit voor jou kan zijn is een duisternis die we kennen
En deze spijt waaraan ik gewend ben geraakt
Ooit was het zo goed
Toen wij op ons hoogtepunt waren
Wachtend op jou, 's nachts in het hotel
Wist ik dat ik niet iemand die bij me past had gevonden
Maar elke moment dat we konden pakken
Ik snap niet waarom ik zo aanhankelijk werd
Het is mijn verantwoordelijkheid
Je bent me niets schuldig
Maar tot weglopen ben ik niet in staat
Hij loopt weg als de zon ondergaat
Hij plukt de dag, maar ik ben gegroeid
En op jouw manier
In deze diepe schaduw
Drogen mijn tranen vanzelf
Ik snap het niet
Waarom zet ik deze man zo onder druk?
Terwijl er zulke echte dingen aan de hand zijn
We hadden nooit alles kunnen hebben
We moesten wel tegen een muur lopen
Dus dit is het onontkoombare terugtrekken
Zelfs een mislukking voor jou
En de toekomst gaat door
Ik zal spoedig een volgende man zijn nieuwe vrouw zijn
Ik kan mezelf niet meer zijn
Ik zou eigenlijk mijn eigen beste vriend moeten zijn
Ik moet mezelf niet gek maken met stomme mannen
Hij loopt weg als de zon ondergaat
Hij plukt de dag, maar ik ben gegroeid
En op jouw manier
In deze diepe schaduw
Drogen mijn tranen vanzelf
Dus zijn we geschiedenis
Je schaduw overdekt me
De lucht erboven staat in vuur en vlam Hij loopt weg als de zon ondergaat
Hij plukt de dag, maar ik ben gegroeid
En op jouw manier
In deze diepe schaduw
Drogen mijn tranen vanzelf
Ik wou dat ik zingen kon van geen spijt
Geen emotionele schuld
Want we toen we ten afscheid kusten ging de zon onder
Dus zijn we geschiedenis
Je schaduw overdekt me
De lucht erboven staat in vuur en vlam
Wat alleen verliefden zien
Hij loopt weg als de zon ondergaat
Hij plukt de dag, maar ik ben gegroeid
En op jouw manier
Mijn diepe schaduw
Mijn tranen drogen vanzelf
Hij loopt weg als de zon ondergaat
Hij plukt de dag, maar ik ben gegroeid
En op jouw manier
Mijn diepe schaduw
Mijn tranen drogen vanzelf
Hij loopt weg als de zon ondergaat
Hij plukt de dag, maar ik ben gegroeid
En op jouw manier
Mijn diepe schaduw
Mijn tranen drogen
En deze spijt waaraan ik gewend ben geraakt
Ooit was het zo goed
Toen wij op ons hoogtepunt waren
Wachtend op jou, 's nachts in het hotel
Wist ik dat ik niet iemand die bij me past had gevonden
Maar elke moment dat we konden pakken
Ik snap niet waarom ik zo aanhankelijk werd
Het is mijn verantwoordelijkheid
Je bent me niets schuldig
Maar tot weglopen ben ik niet in staat
Hij loopt weg als de zon ondergaat
Hij plukt de dag, maar ik ben gegroeid
En op jouw manier
In deze diepe schaduw
Drogen mijn tranen vanzelf
Ik snap het niet
Waarom zet ik deze man zo onder druk?
Terwijl er zulke echte dingen aan de hand zijn
We hadden nooit alles kunnen hebben
We moesten wel tegen een muur lopen
Dus dit is het onontkoombare terugtrekken
Zelfs een mislukking voor jou
En de toekomst gaat door
Ik zal spoedig een volgende man zijn nieuwe vrouw zijn
Ik kan mezelf niet meer zijn
Ik zou eigenlijk mijn eigen beste vriend moeten zijn
Ik moet mezelf niet gek maken met stomme mannen
Hij loopt weg als de zon ondergaat
Hij plukt de dag, maar ik ben gegroeid
En op jouw manier
In deze diepe schaduw
Drogen mijn tranen vanzelf
Dus zijn we geschiedenis
Je schaduw overdekt me
De lucht erboven staat in vuur en vlam Hij loopt weg als de zon ondergaat
Hij plukt de dag, maar ik ben gegroeid
En op jouw manier
In deze diepe schaduw
Drogen mijn tranen vanzelf
Ik wou dat ik zingen kon van geen spijt
Geen emotionele schuld
Want we toen we ten afscheid kusten ging de zon onder
Dus zijn we geschiedenis
Je schaduw overdekt me
De lucht erboven staat in vuur en vlam
Wat alleen verliefden zien
Hij loopt weg als de zon ondergaat
Hij plukt de dag, maar ik ben gegroeid
En op jouw manier
Mijn diepe schaduw
Mijn tranen drogen vanzelf
Hij loopt weg als de zon ondergaat
Hij plukt de dag, maar ik ben gegroeid
En op jouw manier
Mijn diepe schaduw
Mijn tranen drogen vanzelf
Hij loopt weg als de zon ondergaat
Hij plukt de dag, maar ik ben gegroeid
En op jouw manier
Mijn diepe schaduw
Mijn tranen drogen