Vertaling van: Amy Winehouse - You Know I'm No Good

Ik ontmoet je beneden in de bar en ik hoorde
Je opgestroopte mouwen
En je T-shirt met een doodshoofd erop
Je zegt, "Waarom deed je het met hem vandaag?"
En je besnuffelt me alsof ik jenever ben

Want je bent mijn maatje, mijn jongen
Geef me je biertje en verdwijn
Tegen de tijd dat ik buiten ben
Maak je me kapot zoals Roger Moore doet

Ik bedonderde mezelf
Zoals ik wist dat ik zou doen
Ik zei je, ik geef problemen
Je weet dat ik slecht ben

Boven in bed, met mijn ex-vriend
Hij is op zijn plek, maar ik kan geen plezier krijgen
Ik denk aan jou tijdens de laatste stuiptrekkingen
Dit is wanneer mijn pieper afgaat Ik ren naar je toe om je te ontmoeten, friet en bitter
Je zegt, "Wanneer we getrouwd zijn"
Want je bent niet bitter
"Mag hij er niet meer zijn"
Ik heb om jou gehuild op de keukenvloer

Ik bedonderde mezelf
Zoals ik wist dat ik zou doen
Ik zei je, ik geef problemen
Je weet dat ik slecht ben

Een zoete reünie, Jamaica en Spanje
We zijn weer zoals we waren
Ik zit in bad, jij zit op een stoel
Je likt aan je lippen terwijl ik mijn voeten laat weken

Dan merk je een kleine brandvlek in het tapijt
Mijn maag draait zich om en mijn darmen raken van streek
Jij schokschoudert en het ergste is
Om er eerst het mes in te steken

Ik heb mezelf bedonderd, zoals ik wist dat ik zou doen
Ik zei je, ik geef problemen, je weet dat ik slecht ben
Ik heb mezelf bedonderd, zoals ik wist dat ik zou doen
Ik zei je, ik geef problemen, je weet dat ik slecht ben