Vertaling van: Amy Winehouse - Fuck Me Pumps
Wanneer je de bar binnenloopt,
gekleed als een ster,
heupwiegend op je n**k me pumps
En de mannen merken je op,
met je Gucci tas uitrusting,
Kan niet zeggen naar wie hij kijkt.
Want jullie zien er allemaal het zelfde uit,
iedereen kent jullie naam,
en dat is jullie enige reden van beroemdheid
Mist nooit een nacht
want je levensdroom,
is om een voetballersvrouw te worden.
Je houdt niet van spelers,
dat is wat je zegt,
maar een miljonair zou je niet erg vinden
Je houd niet van balspelers,
ze doen niets voor je,
Maar je zou dol zijn op een rijke man van 1 meter tachtig of langer.
Je bent meer dan een fan,
zoekend naar een man,
maar je eindigt met one-nights-stands.
Hij kan je hele leven zijn,
als je de eerste nacht maar door komt,
maar dat deel gaat nooit goed.
's Morgens heb je er de pest in,
hij is op weg naar de volgende,
en je kreeg niet eens uitleg.
Wees niet te boos,
als ze je een slet noemen,
Want dat stempel wordt iedere dag op je gedrukt. Je houdt niet van spelers,
dat is wat je zegt,
maar een miljonair zou je niet erg vinden
Of een van die grote balspelers,
ze doen niets voor je,
Maar je zou dol zijn op een rijke man van 1 meter tachtig of langer.
Je kan niet goed zitten,
want je spijkerbroek is te strak
en je hebt geluk, het is vrouwen avond.
met je dikke lege portemonnee,
iedere week wordt het erger,
Je borsten kosten tenminste meer dan die van haar.
Dus je ging naar Miami
want je kwam er gratis,
Maar op één of andere manier miste je het vliegtuig.
Je deed te veel E(xtacy?),
ontmoette iemand,
en bracht de nacht door met afgeranseld worden.
Zonder meisjes als jij,
Zou er geen plezier zijn,
we zouden naar de club gaan en niemand zien.
Zonder meisjes als jij,
is er geen nachtleven
alle mannen zouden terug naar huis gaan naar hun vrouwen,
Wees niet boos op mij,
want je loopt tegen de dertig
en je oude trucjes werken niet langer meer,
Je zou moeten weten van af het begin,
dat je altijd gedumpt wordt,
dus stof je n**k me pumps af.
gekleed als een ster,
heupwiegend op je n**k me pumps
En de mannen merken je op,
met je Gucci tas uitrusting,
Kan niet zeggen naar wie hij kijkt.
Want jullie zien er allemaal het zelfde uit,
iedereen kent jullie naam,
en dat is jullie enige reden van beroemdheid
Mist nooit een nacht
want je levensdroom,
is om een voetballersvrouw te worden.
Je houdt niet van spelers,
dat is wat je zegt,
maar een miljonair zou je niet erg vinden
Je houd niet van balspelers,
ze doen niets voor je,
Maar je zou dol zijn op een rijke man van 1 meter tachtig of langer.
Je bent meer dan een fan,
zoekend naar een man,
maar je eindigt met one-nights-stands.
Hij kan je hele leven zijn,
als je de eerste nacht maar door komt,
maar dat deel gaat nooit goed.
's Morgens heb je er de pest in,
hij is op weg naar de volgende,
en je kreeg niet eens uitleg.
Wees niet te boos,
als ze je een slet noemen,
Want dat stempel wordt iedere dag op je gedrukt. Je houdt niet van spelers,
dat is wat je zegt,
maar een miljonair zou je niet erg vinden
Of een van die grote balspelers,
ze doen niets voor je,
Maar je zou dol zijn op een rijke man van 1 meter tachtig of langer.
Je kan niet goed zitten,
want je spijkerbroek is te strak
en je hebt geluk, het is vrouwen avond.
met je dikke lege portemonnee,
iedere week wordt het erger,
Je borsten kosten tenminste meer dan die van haar.
Dus je ging naar Miami
want je kwam er gratis,
Maar op één of andere manier miste je het vliegtuig.
Je deed te veel E(xtacy?),
ontmoette iemand,
en bracht de nacht door met afgeranseld worden.
Zonder meisjes als jij,
Zou er geen plezier zijn,
we zouden naar de club gaan en niemand zien.
Zonder meisjes als jij,
is er geen nachtleven
alle mannen zouden terug naar huis gaan naar hun vrouwen,
Wees niet boos op mij,
want je loopt tegen de dertig
en je oude trucjes werken niet langer meer,
Je zou moeten weten van af het begin,
dat je altijd gedumpt wordt,
dus stof je n**k me pumps af.