Vertaling van: Amy Winehouse - Take The Box

Je buren schreeuwden
Ik heb geen sleutel van beneden,
Dus ik drukte op alle belknoppen, hopend dat je er niet zou zijn
Dus nu doet mijn hoofd pijn
Je zegt dat ik altijd mijn zin krijg
Maar jij was in de douche toen ik kwam
Ik had moeten willen blijven, maar ik heb niets te zeggen

Want je was zo mooi voor vandaag
Maar dan hoorde ik wat je te zeggen had… man dat was lelijk

De Moschino beha die je afgelopen Kerst voor me kocht
Stop hem in de doos, stop hem in de doos
Frank is daar binnen en ik het kan me niet schelen
Stop hem in de doos, stop hem in de doos
Neem hem maar
Neem de doos

Neem de doos Ik kwam thuis vanavond en niets voelde zoals het zou moeten zijn
Ik heb het gevoe dat ik je een brief moet schrijven, maar zo ben ik niet…
je kent me
Voel me zo verdomme kwaad; wil niet meer aan jou herinnerd worden
Maar toen ik mijn rotzooi in je keuken achter liet,
Zei ik vaarwel tegen je slaapkamer, het rook naar jou

Meneer Valse Schijn, je bent onlogsch
Ik ken je niet goed
Maar je brengt me aan het huilen, waar is mijn afscheidskus?
Ik denk dat ik van je hou

De Moschino beha die je afgelopen Kerst voor me kocht
Stop hem in de doos, stop hem in de doos
Frank is daar binnen en ik het kan me niet schelen
Stop hem in de doos, stop hem in de doos
Neem hem maar
Neem de doos
Neem hem maar, neem hem
Neem de doos
En nu neem de doos maar
Neem de doos

Neem de doos