Vertaling van: Amy Winehouse - Just Friends

Wanneer zullen we de tijd krijgen
Om gewoon vrienden te zijn?

Het is nooit veilig voor ons
Zelfs niet 's avonds
Omdat ik dan gedronken heb
Niet 's morgens
Wanneer jouw drugs werken

Het is altijd gevaarlijk
Wanneer iedereen slaapt
En ik heb zitten denken
Kunnen we alleen zijn
Kunnen we alleen zijn? Wanneer zullen we de tijd krijgen
Om gewoon vrienden te zijn?
Wanneer zullen we de tijd krijgen
Om gewoon vrienden te zijn?

En nee ik schaam me niet
Maar het schuldgevoel zal je vermoorden
Als zij dat niet eerst doet
Ik zal nooit van je houden zoals zij

Hoewel we de tijd moeten vinden
Om deze dingen gewoon samen te doen
Voor het erger wordt
Ik wil je aanraken
Maar dat doet gewoon pijn

Wanneer zullen we de tijd krijgen
Om gewoon vrienden te zijn?
Wanneer zullen we de tijd krijgen
Om gewoon vrienden te zijn?