Vertaling van: Amy Winehouse - Help Yourself

Wanneer ik in jouw schoenen zou staan
Begrijp ik dat een man verward is
Ze zijn veel te groot, maar het kan me niets schelen
Ik voel het gewicht, dat je schouders dragen
Nu, ik voel echt met je mee
Zoals je kijkt door jouw bloeddoorlopen ogen
En ik ken jou, je bent zo gefrustreerd
Maar we worden allemaal wat we eens haatten
Bovendien, niemand kan zo wijs zijn

Ik kan je niet helpen als je jezelf niet wilt helpen
(help jezelf, help jezelf)
Ik kan je niet helpen als je jezelf niet helpt
(help jezelf)
Je kan zoveel krijgen van iemand anders yeah
(Je kunt zoveel van mij krijgen)
Ik kan je niet helpen als je jezelf wilt helpen
(Help jezelf) Je hebt een graad in filosofie
Dus je denkt dat je slimmer bent dan ik (want je bent zo knap)
Maar ik ben niet een of andere dramakoningin (aanstellerig wicht)
Want het is waar je bent en niet waar je bent geweest
Dus wat verwacht je van me
Om je hoofd boven water te houden (je hoog en droog houden)
En je dragen, hoewel je groter bent
Want weet je niet dat je verliefd bent op mijn slanke figuur
En trouwens we zijn nog steeds zo jong ( ja, ik ben zo jong)
En dit is niet gisteren

Ik kan je niet helpen als je jezelf niet wilt helpen,
ik kan je niet helpen
Ik kan je niet helpen als je jezelf niet helpt
Je kunt zoveel krijgen van iemand anders yeah
Ik kan je niet helpen als je jezelf niet wilt helpen

Je bent misschien 25, maar ik mijn gedachten
Zie ik jou als 16 jarige het meeste van de de tijd
En ik, ik ben maar een kind en jij bent volwassen
En het was als niets wat ik ooit gekend heb
Je lijkt op niets wat ik ooit gekend heb