Vertaling van: Amy Winehouse - Valerie

Nou soms ga ik alleen naar buiten
En ik kijk over het water
En ik denk aan alle dingen, wat je aan het doen bent
En in mijn hoofd schets ik een beeld

Want sinds ik terug thuis ben
Is mijn lichaam een puinhoop
En ik heb je rosse haren gemist
En de manier waarop jij je kleedt
Kom je niet eens langs?
Stop met me voor gek te zetten
Waarom kom je niet eens langs Valerie?
Valerie? Valerie? Valerie?

Moest je naar de gevangenis toe?
Je huis te koop zetten?
Heb je een goede advocaat gevonden?
Ik hoop dat je geen slechte kaart hebt getrokken
Ik hoop dat je de juiste man vindt
Die het voor je kan herstellen
Ben je ergens aan het winkelen?
De kleur van je haar veranderd, heb je het druk?
En heb je de geldboete moeten betalen?
Je ontweek heel de tijd, ben je nog steeds duizelig? Want sinds ik terug thuis ben
Is mijn lichaam een puinhoop
En ik heb je rosse haren gemist
En de manier waarop jij je kleedt
Kom je niet eens langs?
Stop met me voor gek te zetten
Waarom kom je niet eens langs Valerie?
Valerie? Valerie? Valerie?

Nou soms ga alleen naar buiten
En ik kijk over het water
En ik denk aan alle dingen, wat je aan het doen bent
En in mijn hoofd schets ik een beeld

Want sinds ik terug thuis ben
Is mijn lichaam een puinhoop
En ik heb je rosse haren gemist
En de manier waarop jij je kleedt
Kom je niet eens langs?
Stop met me voor gek te zetten
Waarom kom je niet eens langs Valerie?
Valerie? Valerie? Valerie?

Waarom kom je niet eens langs Valerie?