Vertaling van: Amy Winehouse - October

Vandaag vloog mijn vogel weg
Ging op zoek naar haar grote blauwe gaai
Sterrenlicht voordat zij opsteeg
Ik zong een wiegelied van vogelland iedere avond (*
Zong voor mijn Ava iedere avond

Ava was de morgen, nu is ze weg
Ze is herboren, als Sarah Vaughan
In het heiligdom dat zij heeft gevonden
Vogels omgeven haar zoet geluid
En Ava vliegt in het paradijs Met angst werd ik wakker in mijn bed
Van stekende pijnen in mijn hoofd
Liefdesvogel, mijn mooie vogel
Gesproken tot ze op een dag niet meer gehoord werd
En ze gewoon stopte met zingen

Ava was de morgen, nu is ze weg
Ze is herboren, als Sarah Vaughan
In het heiligdom dat zij heeft gevonden
Vogels omringen haar zoete geluid
En Ava vliegt in het paradijs


(* 'Lullaby of birdland' is een bekend liedje
uit de 50-er jaren