Vertaling van: Amy Winehouse - Moody`s mood for love
Daar ga ik, daar ga ik, daar ga ik, daar ga ik
Mooi meisje jij bent de ziel, breek mijn controle
Zo grappig, maar iedere keer dat je in mijn buurt bent
Kan ik me niet gedragen
Je geeft me een lieve lach, en ik ben gevangen in jou magie
Er is muziek overal om mij heen
Gekke muziek, muziek die me maar blijft roepen
Lieverd dicht bij jou, maak van mij jouw slaaf
Kom op, en doe met mij alle dingetjes die je wilt doen
Wat dan ook, lieverd laat me bij jou zijn
Ben ik gek, of kan ik werkelijk de hemel in jouw ogen zien?
Helder als sterren die boven jou stralen
In de heldere blauwe lucht, wat maak ik me zorgen om jou
Ik kan gewoon mijn leven niet leven zonder jou
Lieverd kom hier, wees niet bang
Oh, is er iets om af te vragen waarom
Ik ben echt in de stemming voor liefde
Dus vertel mij waarom, stop te denken over dit weer, mijn lieverd
Deze kleine droom zou kunnen verdwijnen
Daar ga ik weer, ik zeg wat ik denk in mijn hoofd, lieverd wil je niet
Bij mij zijn en onze harten samen brengen
Dat zal mij sterk en moedig maken
Oh, wanneer we één zijn, ben ik niet bang, ben ik niet bang
Als er een wolk boven ons is
Ga door en laat het regenen
Ik weet het zeker, onze liefde samen zou een orkaan kunnen weerstaan
Oh mijn lieverd, wil je mij echt niet van je laten houden
En bevrijd worden uit al deze vreselijke ellende Wat is al dat gepraat over houden van mij, mijn lieverd
Ik ben niet bang, niet meer, niet zoals voorheen
Begrijp je me niet, nu lieverd alsjeblieft
Raap je zelf bij elkaar, doe het heel snel
Mijn hart staat in vuur en vlam, kom op en neem mij
Ik wil zijn wat je van mij maakt, mijn lieverd
Oh lieverd, je geeft me zo`n goed gevoel
Laat me je bij de hand nemen
Kom laten we daar eens op bezoek gaan
In dat nieuwe beloofde land
Misschien kunnen we daar
Een goede plek vinden om in een verliefde gemoedsstemming te blijven
Ik ben zo moe van zonder dat te zijn
Ik heb nooit geweten waar het in de liefde om gaat
James Moody wil je me niet raken (*
Je kunt blazen als je dat nu wilt, ik ben klaar
*) James Moody. Saxofonist/zanger door Amy bewonderd.
Mooi meisje jij bent de ziel, breek mijn controle
Zo grappig, maar iedere keer dat je in mijn buurt bent
Kan ik me niet gedragen
Je geeft me een lieve lach, en ik ben gevangen in jou magie
Er is muziek overal om mij heen
Gekke muziek, muziek die me maar blijft roepen
Lieverd dicht bij jou, maak van mij jouw slaaf
Kom op, en doe met mij alle dingetjes die je wilt doen
Wat dan ook, lieverd laat me bij jou zijn
Ben ik gek, of kan ik werkelijk de hemel in jouw ogen zien?
Helder als sterren die boven jou stralen
In de heldere blauwe lucht, wat maak ik me zorgen om jou
Ik kan gewoon mijn leven niet leven zonder jou
Lieverd kom hier, wees niet bang
Oh, is er iets om af te vragen waarom
Ik ben echt in de stemming voor liefde
Dus vertel mij waarom, stop te denken over dit weer, mijn lieverd
Deze kleine droom zou kunnen verdwijnen
Daar ga ik weer, ik zeg wat ik denk in mijn hoofd, lieverd wil je niet
Bij mij zijn en onze harten samen brengen
Dat zal mij sterk en moedig maken
Oh, wanneer we één zijn, ben ik niet bang, ben ik niet bang
Als er een wolk boven ons is
Ga door en laat het regenen
Ik weet het zeker, onze liefde samen zou een orkaan kunnen weerstaan
Oh mijn lieverd, wil je mij echt niet van je laten houden
En bevrijd worden uit al deze vreselijke ellende Wat is al dat gepraat over houden van mij, mijn lieverd
Ik ben niet bang, niet meer, niet zoals voorheen
Begrijp je me niet, nu lieverd alsjeblieft
Raap je zelf bij elkaar, doe het heel snel
Mijn hart staat in vuur en vlam, kom op en neem mij
Ik wil zijn wat je van mij maakt, mijn lieverd
Oh lieverd, je geeft me zo`n goed gevoel
Laat me je bij de hand nemen
Kom laten we daar eens op bezoek gaan
In dat nieuwe beloofde land
Misschien kunnen we daar
Een goede plek vinden om in een verliefde gemoedsstemming te blijven
Ik ben zo moe van zonder dat te zijn
Ik heb nooit geweten waar het in de liefde om gaat
James Moody wil je me niet raken (*
Je kunt blazen als je dat nu wilt, ik ben klaar
*) James Moody. Saxofonist/zanger door Amy bewonderd.