Vertaling van: Duran Duran - Secret October

Wijs op een verjaardagsfeestje in een wereld vol verrassend vuurwerk
En plotselinge stilte shhh
Liggend op een bed van een vreemdeling breekt de nieuwe dag aan als een snel rijdende trein of een oude vriend
Altijd verwacht maar nooit aangeklopt
Je eigen in een gedeukte auto cocktailbars voor nachtelijke feesten
En lach als de vlinder uit de dodelijke pot ontsnapt

Zekere ogen ontwaken voordat het dansen voorbij is, wijs of naakt in het geheim Oktober Vrije val op een winderige ochtendkust, niets anders dan een vervagend spoor van voetstappen
Zou kunnen bewijzen dat je er nooit bent geweest
Gesproken op een katoenen wolk als het geluid van geweerschoten meegenomen door de wind
En verdwaald in verre donderslagen boven een glinsterende vlakte
En morgen zul je tevreden zijn om te zien hoe de bliksem langs de draden speelt en je zult je afvragen

Zekere ogen ontwaken voordat het dansen over is, wijs of naakt in het geheim in oktober
Zekere ogen ontwaken voordat het dansen over is, wijs of naakt in het geheim in oktober