Vertaling van: Duran Duran - Breath After Breath

Adem na adem
Amman! Dans!

Elke dag word ik wakker in deze kamer
En ik weet het niet
Waar ik vandaan kom,
Waar moet ik heen
Dan hoor ik de stem

Vrouwe muze van de vrede
Knuffel mij
Draag mij in je wandeling

Slapen in de schoot van de pijn
Mijn vriend, rots!
Jouw hand tekende
De droom in het zand
Lever het nu voor eens en voor altijd af
Mijn richting
En leven

Waar sta ik?
De waarheid is niet zwart-wit
Alleen leven en sterven we
Wij beminnen en vechten
Adem na adem
Wij dragen deze sterfelijke spiraal
Veilig voor morgen

Durf ik
O, durf ik
De massa volgen die
Mijn hele lichaam hoort
Kloppen op mijn hart als een veertje
Het duurt even tot ik verdwijn Zeg een vrolijk woord
Stuur een bericht
Laat het nu zijn
Maakt de wereld nieuw
En dans op de schoot van de minnaar

Waar sta ik?
De waarheid is niet zwart-wit
Alleen leven en sterven we
Wij beminnen en vechten
Adem na adem
Wij dragen deze sterfelijke spiraal
Veilig voor morgen

Cirkels in het zand worden weggespoeld in de zee
Net zoals wij doorglijden naar de eeuwigheid
Adem na adem
Wij dragen deze sterfelijke spiraal
Veilig voor morgen

Zeg één woord, liefje
Een erg blij
Ren, stuur nu een bericht
Knuffel mij
Zorgt voor een zoet klimaat
Ik krijg er rillingen van!
Geen verstikking meer
Ik word er gek van!
Maak mij diamant
Je geliefde
Dans op het geluid van de wind
leer het mij
Genoeg van de verstikking
Er worden geen spelletjes gespeeld...

Een vlam van liefde brandt
Altijd
Het lied gaat over de planeten
Oh woooooooo
De dans is op het ritme van de regen
Waar iedereen vandaan komt
Komt naar

En geboorte is slechts een
Adem na adem