Vertaling van: Duran Duran - Femme Fatale

Daar komt ze, je kunt maar beter letten op waar je loopt
Ze gaat je hart in tweeën breken
Het is waar, het is niet moeilijk te realiseren
Kijk maar eens in haar vals gekleurde ogen
Ze zal je opbouwen om je af te breken
Wat een clown

Want iedereen weet... (Ze is een femme fatale)
Dingen die ze doet om te behagen (Ze is een femme fatale)
Ziet slechts plagerijtjes (Ze is een femme fatale)
Zie hoe ze loopt, hoor hoe ze praat

Je staat in haar boek
Je bent nummer 37, kijk maar
Ze gaat lachen om je te laten fronsen, wat een clown
Kleine jongen, ze is van de straat
Voordat je begint, ben je al verslagen
Ze gaat je voor de gek houden
Ja, het is waar, Want iedereen weet... (Ze is een femme fatale)
Dingen die ze doet om te behagen (Ze is een femme fatale)
Ziet slechts plagerijtjes (Ze is een femme fatale)
Zie hoe ze loopt, hoor hoe ze praat

Ja, ik zie dat meisje
Dus man, ik weet
Waar je vandaan komt...
Ze is een en al lippen, en ogen en benen
En dan, wacht maar, weet je wat?
Ze zal je verwarren, vriend
Ze zal proberen je onderuit te halen
Het hardste meisje dat er is

Want iedereen weet...
De dingen die ze doet om te behagen
Ziet alleen plagerijtjes
En iedereen weet, zij, zij, zij...
Ze is een femme fatale
Ze is een femme fatale
Ze is een femme fatale
Ze is een femme fatale
Ze is een femme fatale
Ze is een femme fatale
Ze is een femme fatale
Ze is een femme fatale
Ze is een femme fatale