Vertaling van: Duran Duran - Ordinary World

Ik stapte naar binnen
Op een regenachtige donderdag
Ik dacht dat ik je zacht hoorde praten
Ik deed het licht aan
En de televisie, en de radio
Maar ik kan met geen mogelijkheid
Ontsnappen aan jouw aanwezigheid

Wat gebeurt er allemaal?
Rare dingen, zullen sommigen zeggen
Waar is het leven
Dat voor mij zo herkenbaar is ...
Dat is volstrekt verdwenen

Maar je zult mij niet zien huilen
Om wat er gisteren is gebeurd
Ergens is er een alledaagse wereld
En die zal ik hoe dan ook vinden
En terwijl ik daarnaar op zoek ben
Door de alledaagse wereld
Zal ik leren te overleven

Was het passie of toeval
Dat ik ooit zei
Dat trots ons nog eens
Uit elkaar zou drijven
Welnu, die trots is weg
Met de noorderzon vertrokken
En mijn hart is volkomen leeg Wat gebeurt er met mij
Allerlei vreemde dingen
Zullen sommige mensen zeggen
Waar is mijn vriend
Nu ik jou zo nodig heb
Van de aardbodem verdween

Maar je zal mij niet zien huilen
Om wat er gisteren is gebeurd
Ergens is er een alledaagse wereld
En die zal ik hoe dan ook vinden
En terwijl ik daarnaar op zoek ben
Door een allerdaagse wereld
Zal ik leren te overleven

De kranten puilen uit
Van lijden en hebberigheid
De angst voor vandaag
Doet morgen vergeten
Naast al dat wereldnieuws
Over heilige oorlogen
En alleerhande behoeften
Hadden wij ons eigen plekje
Maar dat is nu verdwenen

Maar je zal mij niet zien huilen
Om wat er gisteren is gebeurd
Ergens is er een alledaagse wereld
En die zal ik hoe dan ook vinden
En terwijl ik daarnaar op zoek ben
Door een allerdaagse wereld
Zal ik leren te overleven

Welke wereld dan ook is mijn wereld
Elke wereld is mijn wereld