Vertaling van: Duran Duran - Rio

Beweeg over de grond nu, schat
Je bent een paradijsvogel
Glimlach als een kersenijsje
Ik neem aan dat het heel fijn is
Met een stap naar links en een tikje naar rechts
Vang je het spiegelbeeld helemaal in het westen
Je weet dat je iets bijzonders bent
En je ziet eruit alsof je de beste bent

Haar naam is Rio en ze danst over het zand
Net als die rivier kronkelt door een stoffig land
En als ze schittert
Toont ze werkelijk alles wat ze kan
Oh Rio, Rio, dans over de Rio Grande

Ik heb je op het strand gezien
En ik heb je op tv gezien
Twee uit biljoenen sterren
Het betekent zoveel voor mij
Als een verjaardag of een mooi uitzicht
Maar dan ben ik er van overtuigd dat jij weet
Dat het alleen voor jou is Haar naam is Rio en ze danst over het zand
Net als die rivier kronkelt door een stoffig land
En als ze schittert
Toont ze werkelijk alles wat ze kan
Oh Rio, Rio, dans over de Rio Grande

Hé nu (woo) kijk nu eens
Ging ze bijna over je heen
Aan het eind van de oprit komen de tuinmannen aan
Je maakt dat ik me levend voel, levend, levend
Ik waag de gok
Want het geluk is aan mijn zijde, of zoiets
Ik weet wat jij denkt
Ik vertel je wat
Ik weet wat jij denkt

Haar naam is Rio en ze danst over het zand
Net als die rivier draait over een stoffig land
En als ze schittert
Toont ze werkelijk alles wat ze kan
Oh Rio, Rio, dans over de Rio Grande

Haar naam is Rio, ze hoeft het niet te begrijpen
En ik vind haar misschien
Als ik zoek zo goed als ik kan
Oh Rio, Rio, hoor ze roepen door het land
Van bergen in het noorden
Tot aan de Rio Grande beneden
Do do do…