Vertaling van: Duran Duran - White Lines (don't Do It)

Wit! Ooh-wit! Wit! Ooh-wit! *)
Wit! Ooh-wit! Wit! Ooh-wit!
(Witte lijnen)
Visioenen, dromen van passie
(Gaan door mijn hoofd)
En al die tijd denk ik aan jou
(Pijpleiding)
Een heel vreemde reactie
(Aan jou haar te ontrafelen)
Hoe meer ik zie, hoe meer ik doe

Iets van een fenomeen,
Vertelt je lichaam om mee te gaan
Want witte lijnen blazen het weg
Blazen! Rots! Blazen!

Ticket om op een wit belijnde snelweg te rijden
Vertel al je vrienden dat ze mijn weg kunnen gaan
Betaal je tol, verkoop je ziel
Pond voor pond kost het meer dan goud
Hoe langer je blijft, hoe meer je betaalt
Mijn witte lijnen gaan een lange weg
Ofwel door je neus of door je ader
Met niets te winnen behalve je hersens te doden

Sneeuw! (zeg rock, kom op jullie)
Rock (zeg, Sneeuw!, kom op!)
Sneeuw! (zeg rock, kom op jullie)
Rock (zeg, Sneeuw!, kom op!)
Sneeuw! (zeg rock, kom op jullie)
Rock (zeg, Sneeuw!, kom op!)
Sneeuw! (zeg rock, kom op jullie)
Rock (zeg, Sneeuw!, kom op!)
Aaaaah ...
Higher schatje, kom Higher schatje, kom Higher schatje
En kom nooit naar beneden ... free base!

Pijpleiding (puur als pasgevallen sneeuw)
Verbonden met mijn geest
(En nu heb ik plezier, schat!)
Highrise (het wordt een beetje laag)
Want het laat je zo goed voelen
(Ik heb er een op een nodig, schat!)

Zeg me dat het je hoofd op hol slaat (schatje)
Terwijl je naar je kleine schuilplaats gaat
Want witte lijnen (wat doen witte lijnen?)
Die blazen het weg
Blazen! - Rock! - Blow!

Een miljoen magische kristallen die puur en wit zijn geschilderd
Een multi-miljoen dollar bijna van de ene op de andere dag
Tweemaal zo zoet als suiker, tweemaal zo bitter als zout
En als je verslaafd raakt, schat
Is het niemands schuld - dus doe het niet! Sneeuw! (zeg rock, kom op jullie)
Rock (zeg, Sneeuw!, kom op!)
Sneeuw! (zeg rock, kom op jullie)
Rock (zeg, Sneeuw!, kom op!)
Sneeuw! (zeg rock, kom op jullie)
Rock (zeg, Sneeuw! kom op!)
Sneeuw! (zeg rock, kom op jullie)
Rock (zeg, Sneeuw!, kom op!)
Aaaaah ...
Higher schatje, kom Higher schatje, kom Higher schatje
En kom nooit naar beneden ... free base!

(Kom niet te high)
Kom niet te high, schat
(Het windt je op)
Je windt me echt op en op
(Kan je nooit naar beneden komen)
Mijn temperatuur stijgt
(Tot de sensatie is verdwenen)
Nee, ik wil niet dat je gaat

Een straatjongetje wordt gearresteerd, zal een tijdje moeten zitten (in de cel)
Hij is over drie jaar vrij
Alleen maar om meer misdaden te plegen

Een zakenman wordt betrapt met vierentwintig kilo
Hij is op borgtocht vrij en uit de gevangenis
En zo gaat het!

Riet! Suiker! Riet! Suiker! Riet!

Atleten verwerpen het - gouverneurs corrigeren het
Gangsters, punkers en smokkelaars worden
Diep gerespecteerd
Het geld wordt verdeeld - de vrouwen raken opgewonden
Nu ben ik blut en het is geen grap
Het is verdomd moeilijk te bestrijden - koop het niet!

Sneeuw! (zeg rock, kom op jullie)
Rock (zeg, Sneeuw!, kom op!)
Sneeuw!! (zeg rock, kom op jullie)
Rock (zeg, Sneeuw!, kom op!)
Sneeuw!

*) Gaat over cocaïne. Gesnoven door kokertjes (pipeline) of gerookt (crack, freebase).
Coke wordt ook wel "sneeuw" genoemd (in Engels "freeze" genoemd).
"Freeze" is ook een uitroep waarmee "Stop, beweeg je niet" bedoeld wordt.
"do some time" betekent "een gevangenisstraf uitzitten"
Je wordt "high"van drugs. En drugs roken is "blowen".