logo songteksten.net

Vertaling van: Duran Duran - The Seventh Stranger

Die woorden zijn allemaal overblijfselen
Echo's groeiend in het hart van de schemering
Ze lagen achterover te lachen om de ster van de naïviteit
Wakker al dat gefluister in de stoffige schaduw van een voorbijgaande gunst
Ik zou niet zeggen dat je meedogenloos was of gelijk had
Ik kon het van zo ver niet zien
Joeg ik regenbogen na?
Eén ding is zeker, je antwoordde nooit als ik belde
En ik veegde het water van mijn gezicht weg

Óm te kijken door de ogen van een vreemde
Naar geruchten in het kielzog van zulk een eenzaam publiek
Mijn schuilplaats ruilend voor gevaar
Ik verander mijn naam net als de zon ondergaat
In de ogen van een vreemdeling

Ik kan het echte niet onderscheiden van reflecties
Als al deze gezichten er voor mij hetzelfde uitzien
In elke stad zo'n desolate droom
Sommige dagen zijn vreemd om te tellen
Sommigen zeggen dat de zevende een beetje vreemder klinkt
Een jaar van zondagen lijkt voorbij te zijn gegaan
(Zou ik gezworen kunnen hebben) in één avond
En ik ben niet door wanhoop gegrepen
Geen stalen verwijten op de tafel van eerder
Maar ik kan nog steeds die splinters van ijs voelen
Ik kijk door de ogen van een vreemde
Naar geruchten in het kielzog van zulk een eenzaam publiek
Mijn schuilplaats ruilend voor gevaar
Ik verander mijn naam net als de zon ondergaat
In de ogen van een vreemdeling

Ik moet regenbogen najagen
Eén ding is zeker, je antwoordde nooit als ik belde
En ik veeg het water van mijn gezicht weg

Om te kijken door de ogen van een vreemde
Naar geruchten in het kielzog van zulk een eenzaam publiek
Mijn schuilplaats ruilend voor gevaar
Ik verander mijn naam net als de zon ondergaat
In de ogen van een vreemdeling

In de ogen van een vreemdeling...