Vertaling van: Duran Duran - New Moon On Monday

Schud de afbeelding, het hagedissenmengsel
Met je dans op de Eventide (harmonizer, geluidsmixer)
Jij laat me antwoorden bedenken
Die ik allemaal ontken
Ik zei het nog eens
Of ik het eens kon herformuleren
Misschien kan ik een rit krijgen
Ik kan het niet echt duidelijker maken
Maar ik zal wachten tot jij beslist
Stuur me je waarschuwingssirene
Alsof ik me zou kunnen verbergen
Laatste keer La Luna

Ik steek mijn fakkel aan en zwaai hem voor de
Nieuwe maan op maandag
En een vuurdans door de nacht
Ik bleef de koude dag met een eenzame satelliet Breek eruit met het beste uit beide werelden
Een lach die je niet kan verhullen
Iedere minuut blijf ik
Sporen vinden die je achtergelaten hebt
Bevrijd me van deze herinneringen
Alsof ik vannacht zou kunnen vergeten
Deze keer La Luna

Ik steek mijn fakkel aan en zwaai hem voor de
Nieuwe maan op maandag
En een vuurdans door de nacht
Ik bleef de koude dag met een eenzame satelliet