Vertaling van: Flogging Molly - Black Friday Rule

Ik wil weer opnieuw in mezelf geloven
Dus droom ik van een man wiens hoop nooit eindigt
Om te kussen met een meisje even mooi als jij
Ik zal je mijn hart geven, al jij me de waarheid geeft

En voor elke traan die is verloren uit een oog
Zal ik een put graven die geen man kan vernietigen
Ik wil geloven in een moedige vrijheid
Maar alles wat ik me herinner is een oude vrijheid

Ik verloor een vrouw, dus zocht ik een vliegtuig
Vloog helemaal naar Californië
Deze zooi in mijn hoofd is een ontsnappende rotzooi
Drink teveel koffie, ik drink te veel bier

Maar na een poosje, wanneer mijn mond niet zo droog is
Zal ik dansen op een storm
Zeker wetend dat het leven er goed uitziet
Maar als de duisternis valt, keer ik terug naar mijn bed
Stel me niet nog meer vragen
Probeer me niet te verwarren Ik het diep gezeten in deze wereld
Diep en bijna gebroken
Zoals duizenden mensen
Achtergelaten staand in hun schoenen
Ik het diep gezeten in deze wereld
Diep en bijna gebroken
Terwijl duizenden treuren, als de zwarte vrijdag regel

De gebouwen schudden, maar mijn hart klopt nog steeds
oh moeder van Jezus, ik voel me aardig ziek
Ik wil naar huis waar mijn beide voeten zich veilig voelen
Maar er zijn geen banen in de oude vrije staat

Dus moet ik blijven in mijn nieuwe geadopteerde land
Ik doe mijn best, hel ik doe alles wat ik kan
Dus als je me de volgende keer ziet
Vraag dan niet naar mijn naam
Want ik ben de koning en moge ik heel lang regeren

Ik het diep gezeten in deze wereld
Diep en bijna gebroken
Zoals duizenden mensen
Achtergelaten staand in hun schoenen
Ik het diep gezeten in deze wereld
Diep en bijna gebroken
Terwijl duizenden treuren, als de zwarte vrijdag regel

Ik het diep gezeten in deze wereld
Diep en bijna gebroken
Zoals duizenden mensen
Achtergelaten staand in hun schoenen
Ik het diep gezeten in deze wereld
Diep en bijna gebroken
Terwijl duizenden treuren, als de zwarte vrijdag regel