Vertaling van: Flogging Molly - Drunken Lullabies

Moet het het leven nemen voor ogen vol haat
Om opnieuw te glitteren
Vijfhonderd jaar zoals Gelignite
Het heeft ons de hel in geblazen
Welke redder rut terwijl we op zijn kruis doodgaan
Terwijl vergeten vrijheid brand
Heeft de Herder zijn schapen laten verdwalen
Voor de gek en de pistool

Moet het het leven nemen voor ogen vol haat
Om opnieuw te glitteren
Want we vinden ons weer in dezelfde rotzooi
Terwijl we dronken slaapliedjes zingen

Ik kijk en staar naar de ogen van Rosin
Die naar een donkere kleur rood veranderen
En de kogel met zijn scherpschutter liegen
In zijn bloedige cel zonder lef
Moeten we verhongeren op kruimels van een lange tijd geleden
Door deze spijlen van mannen van staal
Het is geweldig of kleine ding waar we voor vochten
Geknield het geweten, gezegend om te doden Moet het het leven nemen voor ogen vol haat
Om opnieuw te glitteren
Want we vinden ons weer in dezelfde rotzooi
Terwijl we dronken slaapliedjes zingen

Ah, misschien is het de manier waarop je het geleerd hebt
Of misschien is het de manier waarom we vochten
Maar een lach grijnt niet zonder tranen om te beginnen
Voor elke kus is een verdriet die we allen verloren zijn
Ondanks dat er niets is dat we kunnen krijgen
Maar voor de gek die het graf gestolen heeft
Want we vinden ons weer in dezelfde rotzooi
Terwijl we dronken slaapliedjes zingen

Ik zit sip over de gezichten uit het verleden
Herinneringen die niet lijken te vervagen
Geen kleur is er meer behalve zwart en wit
En ze zullen allemaal grijs worden
Maar deze schaduwen rijzen om weer te gaan lopen
Met de lessen die we werkelijk leerden
Terwijl de bloesems in onze harten
Een nieuwe vlam zal doen oprijzen

Moet het het leven nemen voor ogen vol haat
Om opnieuw te glitteren
Want we vinden ons weer in dezelfde rotzooi
Terwijl we dronken slaapliedjes zingen