Vertaling van: Flogging Molly - What's Left Of The Flag
Zijn ogen sloten
And zijn laatste adem sprak
Hij had alles gezien wat gezien kon worden
Een leven eens vol
Nu een lege vaas
Verwelkte bloesems
Op zijn vroege graf
Loop weg mijn jongens
Loop weg mijn jongens
En 's morgens zullen we vrij zijn
Veeg de gouden traan
van je moeder weg
En hijs wat er
van de vlag over is voor mij
Toen vielen de rozenkranskralen
Tel ze 1 2 3
Kapot terwijl ze de grond raakten
In een gewaad van zwart
We moeten respect tonen
Voor de kleur waarvan we geboren waren deze te betreuren
Loop weg mijn jongens
Loop weg mijn jongens
En 's morgens zullen we vrij zijn
Veeg de gouden traan
van je moeder weg
En hijs wat er
van de vlag over is voor mij
In zijn plaats groeide er
Een boos woekerende wond
Vol van haat en berouw
Waar ik pulk en krab
Tot het bloed paste bij
de stille woede dat mijn longen nu vult
Voor er zijn veel manieren
Om een man te doden zeggen ze
Met bajonet, aks of zwaard
Maar zoon een kogel gevuurd
Van een vormloos voorwendsel
Plaats gewoon de huls van een Thompson pistool Loop weg mijn jongens
Loop weg mijn jongens
En 's morgens zullen we vrij zijn
Veeg de gouden traan
van je moeder weg
En hijs wat er
van de vlag over is voor mij
Van de Oost tot de Westerse kust
Waar vele mannen en velen meer zullen vallen
Maar geen engel vliegt met mij vanavond
Al regeert vrijheid over al
En vervloek de naam voor wie
We onze dagen sloofden
Dus ieder man koos het hiernamaals
Maar zo zeker als dat nacht in dag verandert
Het is de passie toneelstuk
Oh mijn god
wat hebben ze gedaan
Met krankzinnige woede
En hondse gekheid
Maar de doden zullen wederreizen
Loop weg mijn jongens
Loop weg mijn jongens
En 's morgens zullen we vrij zijn
Veeg de gouden traan
van je moeder weg
En hijs wat er van de vlag
over is voor mij
Loop weg mijn jongens
Loop weg mijn jongens
En 's morgens zullen we vrij zijn
Veeg de gouden traan
van je moeder weg
En hijs wat er
van de vlag over is voor mij
And zijn laatste adem sprak
Hij had alles gezien wat gezien kon worden
Een leven eens vol
Nu een lege vaas
Verwelkte bloesems
Op zijn vroege graf
Loop weg mijn jongens
Loop weg mijn jongens
En 's morgens zullen we vrij zijn
Veeg de gouden traan
van je moeder weg
En hijs wat er
van de vlag over is voor mij
Toen vielen de rozenkranskralen
Tel ze 1 2 3
Kapot terwijl ze de grond raakten
In een gewaad van zwart
We moeten respect tonen
Voor de kleur waarvan we geboren waren deze te betreuren
Loop weg mijn jongens
Loop weg mijn jongens
En 's morgens zullen we vrij zijn
Veeg de gouden traan
van je moeder weg
En hijs wat er
van de vlag over is voor mij
In zijn plaats groeide er
Een boos woekerende wond
Vol van haat en berouw
Waar ik pulk en krab
Tot het bloed paste bij
de stille woede dat mijn longen nu vult
Voor er zijn veel manieren
Om een man te doden zeggen ze
Met bajonet, aks of zwaard
Maar zoon een kogel gevuurd
Van een vormloos voorwendsel
Plaats gewoon de huls van een Thompson pistool Loop weg mijn jongens
Loop weg mijn jongens
En 's morgens zullen we vrij zijn
Veeg de gouden traan
van je moeder weg
En hijs wat er
van de vlag over is voor mij
Van de Oost tot de Westerse kust
Waar vele mannen en velen meer zullen vallen
Maar geen engel vliegt met mij vanavond
Al regeert vrijheid over al
En vervloek de naam voor wie
We onze dagen sloofden
Dus ieder man koos het hiernamaals
Maar zo zeker als dat nacht in dag verandert
Het is de passie toneelstuk
Oh mijn god
wat hebben ze gedaan
Met krankzinnige woede
En hondse gekheid
Maar de doden zullen wederreizen
Loop weg mijn jongens
Loop weg mijn jongens
En 's morgens zullen we vrij zijn
Veeg de gouden traan
van je moeder weg
En hijs wat er van de vlag
over is voor mij
Loop weg mijn jongens
Loop weg mijn jongens
En 's morgens zullen we vrij zijn
Veeg de gouden traan
van je moeder weg
En hijs wat er
van de vlag over is voor mij