Vertaling van: Keane - The Lovers Are Losing

Ik droomde dat ik aan het verdrinken was
In de rivier de Thames
Ik droomde dat ik helemaal niets had
Niets, behalve mijn eigen huid

Glipte weg van jouw open handen
In de rivier
Zag je gezicht terug naar mij kijken
Ik zag mijn verleden en ik zag mijn toekomst

Je neemt de stukjes van de dromen die je hebt
Want je vindt de manier waarop ze lijken te gaan niet goed
Je haalt ze uit elkaar en verspreid ze over de vloer
Je hebt veel hoop als je ze begint te herschikken
Plaatst ze allemaal terug aan elkaar
Maar hoe je dan ook naar de dingen kijkt en probeert
De geliefden verliezen

Ik droomde dat ik naar
De dans van de jonge geliefden keek
Ik reikte uit om jouw hand aan te raken
Maar ik keek van een afstand We plakken aan liefde zoals een slippende auto
In de knel in de hoek
Ik probeer me vast te houden aan wat we zijn
Hoe meer ik het dichtknijp, hoe sneller we allemaal zijn

Je neemt de stukjes van de dromen die je hebt
Want je vindt de manier waarop ze lijken te gaan niet goed
Je haalt ze uit elkaar en verspreid ze over de vloer
Je hebt veel hoop als je ze begint te herschikken
Plaatst ze allemaal terug aan elkaar
Maar hoe je dan ook naar de dingen kijkt en probeert
De geliefden verliezen

Ik droomde dat ik helemaal niets had (helemaal niets)
Ik droomde dat ik helemaal niets had

Je neemt de stukjes van de dromen die je hebt
Want je vindt de manier waarop ze lijken te gaan niet goed
Je haalt ze uit elkaar en verspreid ze over de vloer
Je hebt veel hoop als je ze begint te herschikken
Plaatst ze allemaal terug aan elkaar
Maar in de laatste poging
Blijven we proberen
De geliefden verliezen