Vertaling van: Nicole Kidman - Ain't That A Kick In The Head

Hoe gelukkig kan een man zijn?
Ik kuste haar en zij kuste mij
Zoals een goser eens zei
‘Is dat geen klap tegen het hoofd?’
De kamer was volledig donker
Ik omhelsde haar en zij omhelsde me terug
Zoals de zeeman eens zei, citaat
‘Is dat geen gat in de boot?’

Mijn hoofd blijft draaien
Ik ga slapen en blijf grijnzen
Als dit slechts het begin is
Dan zal mijn leven moo-hoo-ie worden

Ik heb zonlicht genoeg om te verspreiden
Het is net zoals die goser zei
Vertel me vlug
Is liefde geen klap tegen het hoofd? Zoals een goser eens zei
‘Is dat geen klap tegen het hoofd?’
Zoals de zeeman eens zei, citaat
‘Is dat geen gat in de boot?’

Mijn hoofd blijft draaien
Ik ga slapen en blijf grijnzen
Als dit slechts het begin is
Dan zal mijn leven moo-hoo-ie worden

Ze zegt me, me dat we zullen gaan trouwen
Ze heeft een groot tweepersoons bed uitgekozen
Ik zou me niet beter kunnen voelen, of ik zou ziek moeten zijn
Vertel me snel oh, is liefde geen klap?
Vertel me snel, is liefde geen klap tegen het hoofd?