Vertaling van: Nicole Kidman - Loving Me 4 Me
mensen vragen of ik verliefd op je ben,
omdat ik hier met je foto zit,
en in mezelf lach (ik glimlach)
ik ben verdwaald in mijn gedachtes over jou
mijn hart spreekt voordat mijn verstand denkt
en ik bloos, en zeg 'ja'
wat een gevoel van kwetsbaarheid overspoelt me,
ik voel me zwak en ik kan niet praten (praten)
ik kan niet denken,
nooit gedacht dat ik me zo zou willen geven
aan een mens
met mogelijkheden om me vrij te maken
laat me mezelf zijn
maakt me zeggen
je lippen, je ogen, je lach, je kus
ik moet toegeven dat het een deel van me is
je bevalt me, maakt me compleet, vult me
als een melodie
je ziel, je ..., je jeugd, je waarheid,
het is het bewijs
we zijn voor elkaar gemaakt.
maar de beste kwaliteit die me aanspreekt,
is dat je van me houdt om wie ik ben
is dat je van me houdt om wie ik ben
mensen vragen waarom ik verliefd op je ben,
laat ik beginnen met te zeggen
dat je me hart kreeg door te zijn wie je bent
en wat we hebben is tussen jou en mij
maakt niet uit hoe veel ik verdien
of dat ik een ster ben. onvoorwaardelijk ben je er voor mij
je inspireert me, zo zoet,
dit is realistisch, het is ongelooflijk,
bevallend, onvergetelijk
de manier waarop ik dit voel,
zo zoet, maakt me zeggen
je lippen, je ogen, je lach, je kus
ik moet toegeven dat het een deel van me is
je bevalt me, maakt me compleet, vult me
als een melodie
je ziel, je ..., je jeugd, je waarheid,
het is het bewijs
we zijn voor elkaar gemaakt.
maar de beste kwaliteit die me aanspreekt,
is dat je van me houdt om wie ik ben
is dat je van me houdt om wie ik ben
het is ongelooflijk dat iets zo zoet,
is gekomen en mijn leven heeft veranderd
ik ben gekust door het lot,
oh de hemel is gekomen, en heft me gered
een engel stond aan mijn kant
dit is niet ordinair
hij houdt van me om wie ik ben
verlost van alle make-up
leuke kleren zijn overbodig
geen lagen, push ups
met hem, hoef ik geen show op te voeren
hij houdt van elke sproet, elke rimpel
elke millimeter van mijn huid,
vult me helemaal,
neemt alles in me in
he is echt
hij is eerlijk
en houdt vnan me om wie ik ben
yeah
omdat ik hier met je foto zit,
en in mezelf lach (ik glimlach)
ik ben verdwaald in mijn gedachtes over jou
mijn hart spreekt voordat mijn verstand denkt
en ik bloos, en zeg 'ja'
wat een gevoel van kwetsbaarheid overspoelt me,
ik voel me zwak en ik kan niet praten (praten)
ik kan niet denken,
nooit gedacht dat ik me zo zou willen geven
aan een mens
met mogelijkheden om me vrij te maken
laat me mezelf zijn
maakt me zeggen
je lippen, je ogen, je lach, je kus
ik moet toegeven dat het een deel van me is
je bevalt me, maakt me compleet, vult me
als een melodie
je ziel, je ..., je jeugd, je waarheid,
het is het bewijs
we zijn voor elkaar gemaakt.
maar de beste kwaliteit die me aanspreekt,
is dat je van me houdt om wie ik ben
is dat je van me houdt om wie ik ben
mensen vragen waarom ik verliefd op je ben,
laat ik beginnen met te zeggen
dat je me hart kreeg door te zijn wie je bent
en wat we hebben is tussen jou en mij
maakt niet uit hoe veel ik verdien
of dat ik een ster ben. onvoorwaardelijk ben je er voor mij
je inspireert me, zo zoet,
dit is realistisch, het is ongelooflijk,
bevallend, onvergetelijk
de manier waarop ik dit voel,
zo zoet, maakt me zeggen
je lippen, je ogen, je lach, je kus
ik moet toegeven dat het een deel van me is
je bevalt me, maakt me compleet, vult me
als een melodie
je ziel, je ..., je jeugd, je waarheid,
het is het bewijs
we zijn voor elkaar gemaakt.
maar de beste kwaliteit die me aanspreekt,
is dat je van me houdt om wie ik ben
is dat je van me houdt om wie ik ben
het is ongelooflijk dat iets zo zoet,
is gekomen en mijn leven heeft veranderd
ik ben gekust door het lot,
oh de hemel is gekomen, en heft me gered
een engel stond aan mijn kant
dit is niet ordinair
hij houdt van me om wie ik ben
verlost van alle make-up
leuke kleren zijn overbodig
geen lagen, push ups
met hem, hoef ik geen show op te voeren
hij houdt van elke sproet, elke rimpel
elke millimeter van mijn huid,
vult me helemaal,
neemt alles in me in
he is echt
hij is eerlijk
en houdt vnan me om wie ik ben
yeah