Vertaling van: Nicole Kidman - Elephant Love Medly
[Ewan]
Liefde is een groots fantastisch iets
Liefde tilt ons omhoog waar we thuis horen
Alles wat je nodig hebt is liefde!
[Nicole]
Alsjeblieft begin daar nou niet weer mee
[Ewan]
Alles wat je nodig heb is liefde
[Nicole]
Een meisje moet toch eten
[Ewan]
Alles wat je nodig hebt is liefde
[Nicole]
Ze zal op de straat eindigen
[Ewan]
Alles wat je nodig hebt is liefde
[Nicole]
Liefde is slechts een spel
[Ewan]
Ik werd gemaakt om van je te houden schat
Jij waerd gemaakt om van mij te houden
[Nicole]
De enige manier om van mij te houden
Is door een mooie prijs te betalen
[Ewan]
Maar één nacht,
Geef me gewoon één nacht,
[Nicole]
Ik dacht het niet,
want je kan niet betalen
[Ewan]
In de naam der liefde,
Één nacht in de naam der liefde
[Nicole]
Jij krankzinnige gek
Ik geef je toch geen gelijk
[Ewan]
Laat me zo niet achter
Ik kan niet overleven zonder jou zoete liefde
Oh, schat laat me zo niet achter
[Nicole]
Je zou denken dat mensen
Genoeg hebben van dwaze liefdesliedjes
[Ewan]
Ik kijk om me heen en zie dat het niet zo is
O, nee
[Nicole]
Sommige mensen willen de wereld vullen
Met dwaze liefdesliedjes
[Ewan]
Nou zeg me wat is daar mis mee
Dat zou ik wel willen weten
Want daar ga ik weer
Liefde tilt ons op waar we horen
Waar de adelaars vliegen, op een berg zo hoog
[Nicole]
Liefde laat ons gedragen alsof we dwazen zijn
We gooien onze levens weg
Voor één gelukkige dag
[Ewan]
Voor maar één dag
[Nicole]
Jij, jij zal gemeen zijn
[Ewan]
Nee, dat zal ik niet
[Nicole]
En ik, ik zal de hele dag drinken
[Ewan]
We zouden minnaars moeten zijn
[Nicole]
Dat kunnen we niet doen
[Ewan]
We zouden minnaars moeten zijn
En dat is een feit
[Nicole]
Nee niets zou ons samen houden
[Ewan]
We zouden tijd kunnen stelen
[Nicole, Ewan]
voor maar één dag
We zouden helden kunnen zijn voor eeuwig en altijd
We zouden helden kunnen zijn voor eeuwig en altijd
We zouden helden kunnen zijn
[Ewan]
Alleen maar omdat ik altijd hou van
[Nicole]
Ik kan niet stoppen met houden van
[Ewan]
jou
[Nicole]
Hoe geweldig het leven is,
[Nicole, Ewan]
nu jij in de wereld bent
Liefde is een groots fantastisch iets
Liefde tilt ons omhoog waar we thuis horen
Alles wat je nodig hebt is liefde!
[Nicole]
Alsjeblieft begin daar nou niet weer mee
[Ewan]
Alles wat je nodig heb is liefde
[Nicole]
Een meisje moet toch eten
[Ewan]
Alles wat je nodig hebt is liefde
[Nicole]
Ze zal op de straat eindigen
[Ewan]
Alles wat je nodig hebt is liefde
[Nicole]
Liefde is slechts een spel
[Ewan]
Ik werd gemaakt om van je te houden schat
Jij waerd gemaakt om van mij te houden
[Nicole]
De enige manier om van mij te houden
Is door een mooie prijs te betalen
[Ewan]
Maar één nacht,
Geef me gewoon één nacht,
[Nicole]
Ik dacht het niet,
want je kan niet betalen
[Ewan]
In de naam der liefde,
Één nacht in de naam der liefde
[Nicole]
Jij krankzinnige gek
Ik geef je toch geen gelijk
[Ewan]
Laat me zo niet achter
Ik kan niet overleven zonder jou zoete liefde
Oh, schat laat me zo niet achter
[Nicole]
Je zou denken dat mensen
Genoeg hebben van dwaze liefdesliedjes
[Ewan]
Ik kijk om me heen en zie dat het niet zo is
O, nee
[Nicole]
Sommige mensen willen de wereld vullen
Met dwaze liefdesliedjes
[Ewan]
Nou zeg me wat is daar mis mee
Dat zou ik wel willen weten
Want daar ga ik weer
Liefde tilt ons op waar we horen
Waar de adelaars vliegen, op een berg zo hoog
[Nicole]
Liefde laat ons gedragen alsof we dwazen zijn
We gooien onze levens weg
Voor één gelukkige dag
[Ewan]
Voor maar één dag
[Nicole]
Jij, jij zal gemeen zijn
[Ewan]
Nee, dat zal ik niet
[Nicole]
En ik, ik zal de hele dag drinken
[Ewan]
We zouden minnaars moeten zijn
[Nicole]
Dat kunnen we niet doen
[Ewan]
We zouden minnaars moeten zijn
En dat is een feit
[Nicole]
Nee niets zou ons samen houden
[Ewan]
We zouden tijd kunnen stelen
[Nicole, Ewan]
voor maar één dag
We zouden helden kunnen zijn voor eeuwig en altijd
We zouden helden kunnen zijn voor eeuwig en altijd
We zouden helden kunnen zijn
[Ewan]
Alleen maar omdat ik altijd hou van
[Nicole]
Ik kan niet stoppen met houden van
[Ewan]
jou
[Nicole]
Hoe geweldig het leven is,
[Nicole, Ewan]
nu jij in de wereld bent