Vertaling van: Nicole Kidman - Slow Down Baby
Stop
Rustig aan schatje
Rustig aan schatje
Rustig aan schatje
Rustig aan schatje
Stop
Rustig aan schatje
Whoa yeah (Rustig aan schatje)
Oooh (Rustig aan schatje)
Hey (Rustig aan schatje)
Whoa ooh (Stop. Rustig aan schatje)
Ik kan vertellen dat je gek van me bent, uh
Schat het is zo duidelijk te zien
Ik kan het in je ogen zien
Je bent verlamd
Elke keer als ik langs je kom
Je bent het soort dat z'n zin krijgt, uh
Elke minuut, elke dag
Ik kan het allemaal in je gezicht zien
Je bent van de kaart
Omdat ik je niet in mijn ruimte wil
Je loop hier stoer rond alsof je denkt dat ik niet zonder je kan
Je hebt lef te denken dat ik alles op zou geven
Rustig aan schatje
En doe niet alsof je gek bent
Weet je dan niet dat je kan kijken wat je wilt maar niet
aanraken?
(gewoon niet aanraken nee)
dus rustig aan schatje (hey)
Ik ben niet je dame (dame)
Jongen je zal het nooit van me krijgen want ik ben met iemand
Doe rustiger aan
Doe rustiger aan
Oh ooh whoa
Rustig aan
Rustig aan
Stop
Rustig aan schatje Na al de spelletjes die je hebt gespeeld
Hoe voelt het om eindelijk een koekje van eigen deeg te krijgen
Je kan het opdienen maar kun je tegen je verbrande billen? *)
Ga op de blaren zitten voor de verandering
Ik val niet voor jouw stomme leugens
Ik weet dat je ze duizend keer hebt opgedist
Niets meer zeggend dan een kinderversje
Maar ik trap er niet in
Schatje durf het eens te proberen
Je komt hier alsof je denkt dat alles om jou draait
Als je ook maar iets wist, zou je je realiseren dat ik een ring draag
Rustig aan schatje
En doe niet alsof je gek bent
Weet je dan niet dat je kan kijken wat je wilt maar niet
aanraken?
(gewoon niet aanraken nee)
dus rustig aan schatje (hey)
Ik ben niet je dame (dame)
Jongen je zal het nooit van me krijgen want ik ben met iemand
(Iemand yay)
Wil je echt je tijd verspillen?
Heb je geen betere dingen te doen in het leven?
Hey ey yeah
Whoa
Luister ik wil je niet naar beneden halen
Maar ik zal nooit vreemd gaan
Dus op hoeveel manieren zal ik moeten zeggen:
Oooh ooh oh
Rustig aan schatje (rustig aan, yeah, yeah)
En doe niet alsof je gek bent
Weet je dan niet dat je kan kijken wat je wilt maar niet
aanraken?
(gewoon niet aanraken nee)
ooh whoa
dus rustig aan schatje (doe rustig aan schatje)
Ik ben niet je dame (niet je dame)
Jongen je zal het nooit van me krijgen want ik ben met iemand
(Oooh whoa)
Je kan beter stoppen
Rustig aan schatje
Rustig aan schatje (rustig aan, yeah, yeah)
En doe niet alsof je gek bent
Weet je dan niet dat je kan kijken wat je wilt maar niet
aanraken?
(gewoon niet aanraken nee)
Yeah, yeah, yeah
Oooh whoa
Hey ey, ey
Ooh whoa
Yeah, yeah, yeah
Ooh oooh ooh
Stop
Rustig aan schatje
*)
Oftewel
wie zijn billen brandt moet op de blaren zitten
Rustig aan schatje
Rustig aan schatje
Rustig aan schatje
Rustig aan schatje
Stop
Rustig aan schatje
Whoa yeah (Rustig aan schatje)
Oooh (Rustig aan schatje)
Hey (Rustig aan schatje)
Whoa ooh (Stop. Rustig aan schatje)
Ik kan vertellen dat je gek van me bent, uh
Schat het is zo duidelijk te zien
Ik kan het in je ogen zien
Je bent verlamd
Elke keer als ik langs je kom
Je bent het soort dat z'n zin krijgt, uh
Elke minuut, elke dag
Ik kan het allemaal in je gezicht zien
Je bent van de kaart
Omdat ik je niet in mijn ruimte wil
Je loop hier stoer rond alsof je denkt dat ik niet zonder je kan
Je hebt lef te denken dat ik alles op zou geven
Rustig aan schatje
En doe niet alsof je gek bent
Weet je dan niet dat je kan kijken wat je wilt maar niet
aanraken?
(gewoon niet aanraken nee)
dus rustig aan schatje (hey)
Ik ben niet je dame (dame)
Jongen je zal het nooit van me krijgen want ik ben met iemand
Doe rustiger aan
Doe rustiger aan
Oh ooh whoa
Rustig aan
Rustig aan
Stop
Rustig aan schatje Na al de spelletjes die je hebt gespeeld
Hoe voelt het om eindelijk een koekje van eigen deeg te krijgen
Je kan het opdienen maar kun je tegen je verbrande billen? *)
Ga op de blaren zitten voor de verandering
Ik val niet voor jouw stomme leugens
Ik weet dat je ze duizend keer hebt opgedist
Niets meer zeggend dan een kinderversje
Maar ik trap er niet in
Schatje durf het eens te proberen
Je komt hier alsof je denkt dat alles om jou draait
Als je ook maar iets wist, zou je je realiseren dat ik een ring draag
Rustig aan schatje
En doe niet alsof je gek bent
Weet je dan niet dat je kan kijken wat je wilt maar niet
aanraken?
(gewoon niet aanraken nee)
dus rustig aan schatje (hey)
Ik ben niet je dame (dame)
Jongen je zal het nooit van me krijgen want ik ben met iemand
(Iemand yay)
Wil je echt je tijd verspillen?
Heb je geen betere dingen te doen in het leven?
Hey ey yeah
Whoa
Luister ik wil je niet naar beneden halen
Maar ik zal nooit vreemd gaan
Dus op hoeveel manieren zal ik moeten zeggen:
Oooh ooh oh
Rustig aan schatje (rustig aan, yeah, yeah)
En doe niet alsof je gek bent
Weet je dan niet dat je kan kijken wat je wilt maar niet
aanraken?
(gewoon niet aanraken nee)
ooh whoa
dus rustig aan schatje (doe rustig aan schatje)
Ik ben niet je dame (niet je dame)
Jongen je zal het nooit van me krijgen want ik ben met iemand
(Oooh whoa)
Je kan beter stoppen
Rustig aan schatje
Rustig aan schatje (rustig aan, yeah, yeah)
En doe niet alsof je gek bent
Weet je dan niet dat je kan kijken wat je wilt maar niet
aanraken?
(gewoon niet aanraken nee)
Yeah, yeah, yeah
Oooh whoa
Hey ey, ey
Ooh whoa
Yeah, yeah, yeah
Ooh oooh ooh
Stop
Rustig aan schatje
*)
Oftewel
wie zijn billen brandt moet op de blaren zitten