Vertaling van: Madness - Baggy Trousers

Brutale jongens op slechte scholen
Hoofdmeesters die alle regels overtreden
Hebben lol en hangen de pias uit
Smijten het houtbewerkingsgereedschap kapot
Alle leraren in de kroeg
Geven de tabak door
Proberen niet te denken aan wanneer
De lunchpauze bel weer zal klinken

Oh, wat hadden we een lol
Maar liep het echt slecht af?
Alles wat ik op school leerde
Was hoe de regels te buigen, niet hoe te overtreden
Oh, wat hadden we een lol
Maar toentertijd leek het zo slecht
Op verschillende manieren te proberen
Het verschil te maken in de dagen

De hoofdmeester heeft er voor vandaag genoeg van
Alle kinderen zijn weggegaan
Zijn gaan vechten tegen de school vlakbij
Ieder trimester is dat de regel
Zit alleen en buigt zijn stok
Zelfde ouwe billen weer
Alle kleintjes vertellen twijfelachtige verhalen
Als ze naar huis lopen en slakken fijn trappen Oh, wat hadden we een lol
Maar liep het echt slecht af?
Alles wat ik op school leerde
Was hoe de regels te buigen, niet hoe te overtreden
Oh, wat hadden we een lol
Maar toentertijd leek het zo slecht
Op verschillende manieren te proberen
Het verschil te maken in de dagen

Veel meisjes en veel jongens
Veel stank en veel lawaai'
Spelen voetbal in het park
Schoppen tegen fietsen als het donker is
Flodderbroeken, vuile shirts
Trekken aan haar en bijten in het stof
Leraar komt en maakt er een eind aan
Het achterhoofd met een plastic beker

Oh, wat hadden we een lol
Maar liep het echt slecht af?
Alles wat ik op school leerde
Was hoe de regels te buigen, niet hoe te overtreden
Oh, wat hadden we een lol
Maar toentertijd leek het zo slecht
Op verschillende manieren te proberen
Het verschil te maken in de dagen

Flodderbroeken, flodderbroeken, flodderbroeken
Enz.