Vertaling van: Madness - Embarrassment

Kreeg onlangs een brief
Het lijkt er op dat ze je niet meer willen kennen
Ze hebben hun oordeel geveld, ze zijn klaar met je
Binnen de eerste twee regels las het botweg

Je mag ons niet meer komen opzoeken
Blijf weg van onze deur
Kom hier niet meer langs
Waarom in hemelsnaam heb je dat gedaan?

Onze tante, ze wil er niets van weten, ze zegt
"Wat zullen de buren wel niet denken, ze zullen denken
Wij niet, dat is wat ze zullen denken, wij niet"
Maar ik wel, want ik weet dat ze denken dat ik het niet doe

Onze oom, hij wil er niets van weten, hij zegt
"We zijn een schande voor de mensheid", zegt hij
"Hoe kun je je gezicht laten zien
Als je een schande bent voor de mensheid?" Geen toezegging, je bent een schande
Ja, een schande, een levende bevestiging
De intentie dat je bedoeld hebt
Was een intentie die over het hoofd werd gezien

Ze zeggen: "Blijf weg
Ik wil niet dat je vandaag thuis komt
Blijf weg van onze deur
Kom hier niet meer langs'

Onze vader, wil er niets van weten, hij zegt
"Dit is een serieuze zaak
Te laat om er nog eens over na te denken
Niemand zal je willen kennen"

Onze moeder, ze wil er niets van weten, ze zegt
"Ik voel me twee keer zo oud", zegt ze
"Ik dacht dat ze een hoofd op haar schouder had
Want ik voel me twee keer zo oud
Ik voel me twee keer zo oud"

Je bent een schande