Vertaling van: Nancy Sinatra - Bang Bang

Ik was vijf en hij was zes
We reden op paarden gemaakt van stokken
Hij droeg zwart en ik droeg wit
Hij won altijd het gevecht

Pang, pang
Hij schoot me neer
Pang, pang
Ik raakte de grond
Pang, pang
Dat verschrikkelijke geluid
Pang, pang
Mijn liefje schoot me neer.

De seizoenen kwamen en veranderden de tijd
Toen ik opgroeide noemde ik hem de mijne
Hij lachte altijd en zei herinner je je nog
Toen altijd speelden Pang pang
Ik schoot je neer
Pang pang
Je raakte de grond
Pang pang
Dat verschrikkelijke geluid
Pang pang
Ik schoot je altijd neer

Muziek speelde en de mensen zongen
Alleen voor mij luidden de kerkbellen
Nu is hij weg en ik weet niet waarom
En tot op deze dag huil ik soms
Hij zei zelfs geen vaarwel
Hij nam zelfs geen tijd om te liegen

Pang, pang
Hij schoot me neer
Pang, pang
Ik raakte de grond
Pang, pang
Dat verschrikkelijke geluid
Pang, pang
Mijn liefje schoot me neer.