Vertaling van: Boris - M.s.g.

Ik kom om 10 uur het café binnen, het is vrijdag
de dag waarop ik m'n geld krijg, tijd om wat uit te geven
Kijk rond, probeer iemand te vinden die mijn hoofd op hol brengt
Maar dan zie ik haar en de tijd staat even stil
Ze ziet er uit als een engel, je zou haar lach eens moeten zien
Hoe ze zich kleedt, hoe ze alles doet
Ze is perfect, ik denk dat ik haar maar wat te drinken aanbied

Ik heb naar je staan kijken, meisje, en wat ik zie bevalt me
Heb je zin om met me mee naar huis te gaan, meisje
Jij zorgt ervoor dat het voelt alsof dit de werkelijkheid is
Wil je misschien mijn vriendin worden

Ik bestel een fles champagne
Terwijl ik probeer uit te vinden wat ik moet zeggen
Mijn knieën beginnen te trillen als ik
Naar haar toe loop, ik voel me vreemd

Maar dan zie ik haar en de tijd staat even stil
Ze ziet er uit als een engel, je zou haar lach eens moeten zien
Hoe ze zich kleedt, hoe ze alles doet
Ze is perfect, ik denk dat ik haar maar wat te drinken aanbied Ik heb naar je staan kijken, meisje, en wat ik zie bevalt me
Heb je zin om met me mee naar huis te gaan, meisje
Jij zorgt ervoor dat het voelt alsof dit de werkelijkheid is
Wil je misschien mijn vriendin worden

Toen ik je zag wist ik binnen een seconde gewoon
Dat niets me kon tegenhouden om dicht bij je te komen
En toen zei ze:

Ik heb naar je staan kijken, jongen en wat ik zie bevalt me
Mag ik met je mee naar huis jongen
Je zorgt ervoor dat ik voel dat dit werkelijkheid is
Mag ik je vriendin worden

Ik heb naar je staan kijken, meisje, en wat ik zie bevalt me
Heb je zin om met me mee naar huis te gaan, meisje
Jij zorgt ervoor dat het voelt alsof dit de werkelijkheid is
Wil je misschien mijn vriendin worden

Ik heb naar je staan kijken, meisje, en wat ik zie bevalt me
Heb je zin om met me mee naar huis te gaan, meisje
Jij zorgt ervoor dat het voelt alsof dit de werkelijkheid is
Wil je misschien mijn vriendin worden