Vertaling van: Clannad - Mystery game

Het niet is voor het geld
De hoop en wanhoop
Het is niet voor het vertrek
Van de liefde die er was
Het is voor het gevaar
Kijk uit voor een fortuin
Als je het allemaal achterlaat
Aan iets wat hetzelfde is
Die mysterieuze spelltjes Het geheimzinnige spelletje
Het geheimzinnige spelletje

Net als een vertrek
Een spiegel voor een ontmoeting
Een verlangen naar passie
Het kan lang blijven
Seizoenen hebben me veranderd
Van puin in een steen
Als ze ons verder leiden
Om te missen of om gemaakt te worden
Deze geheimzinnige spelletjes