Vertaling van: 2pac - Life Goes On
hoeveel broeders zijn het slachtoffer van de straat worden
rust in vrede jonge neger
er is een hemel voor een G(angsta)
het zou een leugen zijn
als ik je zou zeggen dat ik nog nooit aan de dood heb gedacht
mijn negers
we zijn de laatste overgeblevenen
maar het leven gaat door .....
hoeveel broeders zijn het slachtoffer van de straat worden
rust in vrede jonge neger
er is een hemel voor een G
het zou een leugen zijn
als ik je zou zeggen dat ik nog nooit aan de dood heb gedacht
mijn negers
we zijn de laatste overgeblevenen
maar het leven gaat door .....
als ik door de lege gangen wandel
stinkende adem
in mijn (joint) trek
ring, ring, ring
stil wezen allemaal
binnenkomend gesprek
het is mijn beste vriend van highschool
hij komt langs
het is tijd om
weer een broeder te begraven
niemand weent
Een leven als iemand die het gemaakt heeft
alcohol en buit roept
wij deden zo toen we adolescenten waren
weet je nog?
opgegroeid als G's
buitengesloten en wiet rokend
kom op het dak
laat we voor wiet zorgen
en rook wiet met mij
2 uur in de morgen
en we zijn nog altijd high
schreeuwend "jongen van de straat tot ik sterf"
voor ik flauwviel
maar nu dat je dood bent
ben ik in de zone
denkend
ik wil niet helemaal alleen doodgaan
maar nu je dood bent
en het enige wat ik nog heb zijn stinkende herinneringen
ik hou van die negers tot de dood
ik drink Hennessey (wiskey)
terwijl ik probeer het te laten voortduren
ik drink een 5de (van een gallon= 3/4L) voor die klootzak
als je dood gaat ...
omdat het leven doorgaat
hoeveel broeders zijn het slachtoffer van de straat worden
rust in vrede jonge neger
er is een hemel voor een G
het zou een leugen zijn
als ik je zou zeggen dat ik nog nooit aan de dood heb gedacht
mijn negers
we zijn de laatste overgeblevenen
maar het leven gaat door .....
hoeveel broeders zijn het slachtoffer van de straat worden
rust in vrede jonge neger
er is een hemel voor een G
het zou een leugen zijn
als ik je zou zeggen dat ik nog nooit aan de dood heb gedacht
mijn negers
we zijn de laatste overgeblevenen
maar het leven gaat door ..... yeah neger
ik kreeg die helse mededeling
jij stond terecht en de jury gaf jou
25 met een L(evenslang)
tijd om voor te bereiden op (staats) gevangenschap
zult geen voorwaardelijk krijgen
stel je voor leven als een veroordeelde
die oud wordt
met dat drama
we kijken uit naar je schatjes, mama
risico's nemend, terwijl we goedkope trucs gebruiken op haar te versieren
leven in die buurt
het is allemaal nergens goed voor
weet je nog spelletjes met die stomme mokkels op relaxte feestjes
ik en jij
geen waarheid de twee
terwijl we plannen maken meiden te versieren
en trucs bedenken
dat we misschien kunnen gebruiken
maar nu je begraven bent
rust neger
want ik ben niet bezorgd
ogen troebel
vaarwel zeggen op het kerkhof
de herinneren vervagen
ik heb je naam getatoeëerd op m'n arm
Zodat we beiden scoren tot de dag dat ik doodga
voor ik vaarwel zeg
kato, we zouden moeten rusten in vrede
jongen van de straat tot ik doodga
hoeveel broeders zijn het slachtoffer van de straat worden
rust in vrede jonge neger
er is een hemel voor een G
het zou een leugen zijn
als ik je zou zeggen dat ik nog nooit aan de dood heb gedacht
mijn negers
we zijn de laatste overgeblevenen
maar het leven gaat door .....
hoeveel broeders zijn het slachtoffer van de straat worden
rust in vrede jonge neger
er is een hemel voor een G
het zou een leugen zijn
als ik je zou zeggen dat ik nog nooit aan de dood heb gedacht
mijn negers
we zijn de laatste overgeblevenen
maar het leven gaat door .....
begraaf me lachend
met G's in mijn zakken (G=grand=duizendje)
hou een fuif op mijn begrafenis
laat alle rappers zingen
laat die sletten die ik gekend heb
van lang ervoor
mij kussen van m'n hoofd tot m'n voeten
geef me een papier en een pen
zodat ik kan schrijven over mijn zondige leven
een paar flessen gin
in geval ik er niet in kom
vertel al de mensen dat ik een legende ben
niemand weent wanneer wij doodgaan
we zijn buitenstaanders
laat me rijden
tot ik vrij raak
ik leef mijn leven op de snelweg
heb de politie op m'n hielen
voor de negers van de oude blokken
van de oude maten
negers die mij erdoor gidsten
terug in de oude school
wat drank uitgieten
drink op mijn vrienden
we moeten toch alle twee doodgaan
maar je kiest voor dood te gaan voor mij
en broeder ik mis je nu je weg bent
je hebt je neger in z'n eentje achtergelaten
hoe lang we ook treuren
het leven gaat door ...
hoeveel broeders zijn het slachtoffer van de straat worden
rust in vrede jonge neger
er is een hemel voor een G
het zou een leugen zijn
als ik je zou zeggen dat ik nog nooit aan de dood heb gedacht
mijn negers
we zijn de laatste overgeblevenen
maar het leven gaat door ......
het leven gaat door vriend
vertrokken, omdat ze overleden zijn
negers zitten levenslang
negers zitten 50 en 60 jaar en shit
ik voel met je mee neger, geloof me
ik voel met je mee
je weet wat ik bedoel
vorig jaar
plengden we drank voor je
dit jaar neger, het leven gaat door
we gaan nu werken
geld verdienen
bitches uit de weg gaan
trucjes vermijden
spelers genoeg ruimte geven
en gewoon toonbaar zijn voor jou, baby
volgende keer als je je negers ziet
zul je het gemaakt hebben neger
het zal zijn als
"verdomme die negers hebben het toch maar gemaakt"
zo is dat baby
het leven gaat door....
en we gaan zonder spijt verder zonder die slet
hey kato, mental
al jullie negers zorg ervoor dat er gedanst wordt daarboven
doe je niet anders voor
rust in vrede jonge neger
er is een hemel voor een G(angsta)
het zou een leugen zijn
als ik je zou zeggen dat ik nog nooit aan de dood heb gedacht
mijn negers
we zijn de laatste overgeblevenen
maar het leven gaat door .....
hoeveel broeders zijn het slachtoffer van de straat worden
rust in vrede jonge neger
er is een hemel voor een G
het zou een leugen zijn
als ik je zou zeggen dat ik nog nooit aan de dood heb gedacht
mijn negers
we zijn de laatste overgeblevenen
maar het leven gaat door .....
als ik door de lege gangen wandel
stinkende adem
in mijn (joint) trek
ring, ring, ring
stil wezen allemaal
binnenkomend gesprek
het is mijn beste vriend van highschool
hij komt langs
het is tijd om
weer een broeder te begraven
niemand weent
Een leven als iemand die het gemaakt heeft
alcohol en buit roept
wij deden zo toen we adolescenten waren
weet je nog?
opgegroeid als G's
buitengesloten en wiet rokend
kom op het dak
laat we voor wiet zorgen
en rook wiet met mij
2 uur in de morgen
en we zijn nog altijd high
schreeuwend "jongen van de straat tot ik sterf"
voor ik flauwviel
maar nu dat je dood bent
ben ik in de zone
denkend
ik wil niet helemaal alleen doodgaan
maar nu je dood bent
en het enige wat ik nog heb zijn stinkende herinneringen
ik hou van die negers tot de dood
ik drink Hennessey (wiskey)
terwijl ik probeer het te laten voortduren
ik drink een 5de (van een gallon= 3/4L) voor die klootzak
als je dood gaat ...
omdat het leven doorgaat
hoeveel broeders zijn het slachtoffer van de straat worden
rust in vrede jonge neger
er is een hemel voor een G
het zou een leugen zijn
als ik je zou zeggen dat ik nog nooit aan de dood heb gedacht
mijn negers
we zijn de laatste overgeblevenen
maar het leven gaat door .....
hoeveel broeders zijn het slachtoffer van de straat worden
rust in vrede jonge neger
er is een hemel voor een G
het zou een leugen zijn
als ik je zou zeggen dat ik nog nooit aan de dood heb gedacht
mijn negers
we zijn de laatste overgeblevenen
maar het leven gaat door ..... yeah neger
ik kreeg die helse mededeling
jij stond terecht en de jury gaf jou
25 met een L(evenslang)
tijd om voor te bereiden op (staats) gevangenschap
zult geen voorwaardelijk krijgen
stel je voor leven als een veroordeelde
die oud wordt
met dat drama
we kijken uit naar je schatjes, mama
risico's nemend, terwijl we goedkope trucs gebruiken op haar te versieren
leven in die buurt
het is allemaal nergens goed voor
weet je nog spelletjes met die stomme mokkels op relaxte feestjes
ik en jij
geen waarheid de twee
terwijl we plannen maken meiden te versieren
en trucs bedenken
dat we misschien kunnen gebruiken
maar nu je begraven bent
rust neger
want ik ben niet bezorgd
ogen troebel
vaarwel zeggen op het kerkhof
de herinneren vervagen
ik heb je naam getatoeëerd op m'n arm
Zodat we beiden scoren tot de dag dat ik doodga
voor ik vaarwel zeg
kato, we zouden moeten rusten in vrede
jongen van de straat tot ik doodga
hoeveel broeders zijn het slachtoffer van de straat worden
rust in vrede jonge neger
er is een hemel voor een G
het zou een leugen zijn
als ik je zou zeggen dat ik nog nooit aan de dood heb gedacht
mijn negers
we zijn de laatste overgeblevenen
maar het leven gaat door .....
hoeveel broeders zijn het slachtoffer van de straat worden
rust in vrede jonge neger
er is een hemel voor een G
het zou een leugen zijn
als ik je zou zeggen dat ik nog nooit aan de dood heb gedacht
mijn negers
we zijn de laatste overgeblevenen
maar het leven gaat door .....
begraaf me lachend
met G's in mijn zakken (G=grand=duizendje)
hou een fuif op mijn begrafenis
laat alle rappers zingen
laat die sletten die ik gekend heb
van lang ervoor
mij kussen van m'n hoofd tot m'n voeten
geef me een papier en een pen
zodat ik kan schrijven over mijn zondige leven
een paar flessen gin
in geval ik er niet in kom
vertel al de mensen dat ik een legende ben
niemand weent wanneer wij doodgaan
we zijn buitenstaanders
laat me rijden
tot ik vrij raak
ik leef mijn leven op de snelweg
heb de politie op m'n hielen
voor de negers van de oude blokken
van de oude maten
negers die mij erdoor gidsten
terug in de oude school
wat drank uitgieten
drink op mijn vrienden
we moeten toch alle twee doodgaan
maar je kiest voor dood te gaan voor mij
en broeder ik mis je nu je weg bent
je hebt je neger in z'n eentje achtergelaten
hoe lang we ook treuren
het leven gaat door ...
hoeveel broeders zijn het slachtoffer van de straat worden
rust in vrede jonge neger
er is een hemel voor een G
het zou een leugen zijn
als ik je zou zeggen dat ik nog nooit aan de dood heb gedacht
mijn negers
we zijn de laatste overgeblevenen
maar het leven gaat door ......
het leven gaat door vriend
vertrokken, omdat ze overleden zijn
negers zitten levenslang
negers zitten 50 en 60 jaar en shit
ik voel met je mee neger, geloof me
ik voel met je mee
je weet wat ik bedoel
vorig jaar
plengden we drank voor je
dit jaar neger, het leven gaat door
we gaan nu werken
geld verdienen
bitches uit de weg gaan
trucjes vermijden
spelers genoeg ruimte geven
en gewoon toonbaar zijn voor jou, baby
volgende keer als je je negers ziet
zul je het gemaakt hebben neger
het zal zijn als
"verdomme die negers hebben het toch maar gemaakt"
zo is dat baby
het leven gaat door....
en we gaan zonder spijt verder zonder die slet
hey kato, mental
al jullie negers zorg ervoor dat er gedanst wordt daarboven
doe je niet anders voor