Vertaling van: Burt Bacharach - Always Something There To Remind Me

Ik wandel langs de straten in de stad waar jij met mij placht te wandelen
En iedere stap roept herinneringen op aan hoe erg verliefd wij waren

Oh, hoe kan ik je vergeten
Als er altijd wel iets is wat me doet herinneren
Altijd wel iets is wat me doet herinneren
Ik ben geboren om van jou te houden en ik zal nooit vrij zijn
Je zult altijd een deel van mij zijn, whoa-oh-whoa Als de schaduwen vallen, loop ik langs een klein café
Waar wij 's avonds dansten
En ik kan niet helpen dat ik mij herinner hoe het voelde
je te kussen en je stevig vast te houden
Oh, hoe kan ik je vergeten
Als er altijd wel iets is wat me doet herinneren
Altijd wel iets is wat me doet herinneren
Ik ben geboren om van jou te houden en ik zal nooit vrij zijn
Je zult altijd een deel van mij zijn, whoa-oh-whoa

Als je zou ontdekken dat je
De zoete en tedere liefde die we deelden mist
Ga dan terug naar de plaatsen waar we altijd heengingen
En ik zal er zijn
Oh, hoe kan ik je vergeten
Als er altijd wel iets is wat me doet herinneren
Altijd wel iets is wat me doet herinneren
Ik ben geboren om van jou te houden en ik zal nooit vrij zijn
Je zult altijd een deel van mij zijn, whoa-oh-whoa

Zal nooit van een andere schat houden
Ik zal je nooit vergeten schat
Oh, je zult altijd een deel van mij zijn
Whoa, jawel schat
Nooit nooit nooit schat