Vertaling van: Burt Bacharach - Twenty-four hours from Tulsa

Liefste schat,
Ik moest je schrijven om te vertellen dat ik niet meer thuiskom
Want er is mij iets overkomen,
Toen ik naar huis reed en ik ben niet dezelfde meer

Oh, ik was maar 24 uren van Tulsa
Ah, maar één dag verwijderd van je armen
Ik zag een uitnodigend licht
En stopte om te overnachten

En daar zag ik haar,
Toen ik het terrein van een klein hotel op reed stond ze daar
En dus liep ik op haar af
Vroeg waar ik iets te eten kon krijgen en ze liet me zien waar

Oh, ik was maar 24 uren van Tulsa
Ah, maar één dag verwijderd van je armen
Ze nam me mee naar een cafe
Ik vroeg haar of ze wilde blijven
Zij zei: "Okay" Oh, ik was maar 24 uren van Tulsa
Ah, maar één dag verwijderd van je armen
De jukebox begon te spelen
En nacht ging over in dag

Terwijl we dicht tegen elkaar aan dansten
Plotseling verloor ik mijn zelfbeheersing toen ik onder haar betovering kwam
Ik liefkoosde haar, kuste haar
Zei haar dat ik eerder zou sterven dan haar uit mijn armen laten gaan

Oh, ik was maar 24 uren van Tulsa
Ah, maar één dag verwijderd van je armen
Ik vind het verschrikkelijk je dit aan te doen
Maar ik houd van iemand anders
Wat kan ik doen

En ik kan nooit, nooit, nooit
Meer naar huis