Vertaling van: Burt Bacharach - Trains and boats and planes

Treinen en boten en vliegtuigen komen voorbij
Ze betekenen een trip naar Parijs of Rome
Voor iemand anders, maar niet voor mij
De treinen en boten en vliegtuigen
Namen je mee, weg van mij

We waren zo verliefd en in de wolken
We hadden een wens ster. Wens
En dromen komen uit, maar niet voor mij
De treinen en boten en vliegtuigen
Namen je mee, weg van mij Je komt van een ander deel van de wereld
Je moest voor een tijdje terug en toen
Zei je je zou spoedig weer terugkeren
Ik wacht hier zoals ik beloofde
Ik wacht hier, maar waar ben jij

Treinen en boten en vliegtuigen namen je mee
Maar iedere keer als ik ze zie bid ik
En als mijn gebeden de zee kunnen oversteken
De treinen en boten en vliegtuigen
Zullen je terugbrengen, terug naar mij