Vertaling van: Gangstarr - Evil Deeds
Heer, vergeef me voor wat ik doe
Want ik weet niet wat ik heb gedaan
[refrein]
Vader vergeef me want ik weet niet wat ik doe
Ik heb gewoon nooit de kans gehad om U ooit ontmoeten
Daarom wist ik niet dat ik zou opgroeien tot
Mijn moeders kwade zaad en deze slechte daden zou doen
Mammie had een baby en het hoofd schoot eruit
(hoofd schoot eruit,hoofd schoot eruit, hoofd schoot eruit, hoofd schoot eruit)
Mijn mammie wil me niet, het volgende wat ik weet is, dat ik ergens gedropt ben
(gedropt, ,gedropt, gedropt, gedropt,)
Ring ring ring, op de deurbel en bij de naaste buren in het portiek
(hun portiek, hun portiek, hun portiek, hun portiek, hun portiek,)
Maar zij wilden me ook niet, dus lieten ze me achter op het gazon van iemand anders
(iemand anders zijn gazon, iemand anders zijn gazon, iemand anders zijn gazon)
Tot iemand me uiteindelijk binnen liet, mijn oud-tante, oom Edna en Charles
(Edna en Charles, Edna en Charles, Edna en Charles, Edna en Charles)
Zij waren het, die de zeggenschap kregen
Mijn lagere school spande tegen me samen en ze zongen dit lied
(zongen dit lied, zongen dit lied, zongen dit lied, zongen dit lied)
Het ging zo'n beetje als Mary had een lammetje, lammetje, lammetje
Debbie had een satans-jong, satans-jong
Mammie waarom zeggen ze dat steeds, ik snap het niet, snap het niet
En tussen haakjes, waar is mijn vader?
[refrein] Voornamelijk, voornamelijk, alles is altijd voornamelijk
Voornamelijk blank, voornamelijk zwart
Maar ik dan, waar sta ik
Nou ik denk dat ik voornamelijk beide ben
Ik denk dat als ik dat woord 'fuckin' weer hoor, ik ga gillen
Terwijl ik projectiel braak, waar zie ik naar uit, een komiek voor jullie?
Denk je dat ik een geintje maak?
Zie ik er soms uit als een idi.. wacht 's even, shit, geef maar geen antwoord
Waarom word ik zo verkeerd begrepen?
Waarom moet ik zoveel rotzooi doormaken, klere rotzooi,
Wee mij, daar gaat die arme Marshall weer
Zeuren over zijn miljoenen en zijn landhuis en zijn verdriet waar hij in verzuipt
Over de vader, die hij nooit had en hoe beroerd zijn jeugd was
En hoe zijn moeder een drugsverslaafde was, en zijn ex-vrouw hoe ze met elkaar omgingen
Man ik haat het dat ik het zo heb, net zo erg als meneer Mathers zegt dat hij het gehad heeft
Ik kan me het niet voorstellen, die arme rijke bleke bastaard
Moet eens wat geld van de bank halen en er een bad in nemen
[Chorus]
Slechte daden, terwijl ik deze boze zaden poot
Alsjeblieft, bevrijd me van deze demonen
Ik had nooit iets van deze shit gepland ma, geloof me alsjeblieft
Ik wil niet een satansjong zijn, kreeg nooit de kans te zeggen dat het me spijt
Kijk eens naar alle pijn die ik heb veroorzaakt
Die Kerstman, waarom kom je dit jaar niet weer
Wat heb ik gedaan dat zo slecht was, dat ik dit verdien
Alles had zo volmaakt kunnen zijn
Maar het leven is geen sprookje, ik sta op het punt opgehesen te worden de lucht in
Veertig voet onder mij zijn overal mensen
Ik weet niet eens hoe het voelt, ze kennen me, want ik zit in dit reuzenrad
En alles wat ik wil, is naar het winkelcentrum gaan en Hailie meenemen in de carrousel
Zonder deze menigte overal waar ik ga, maar het leven is als een draaimolen
Daar gaan we dan, zie je het nu, doek op, de show moet doorgaan
"Ring around the rosie"*), de show is voorbij, jullie kunnen allen naar huis
Maar het doek sluit niet voor mij, zo is roem nu eenmaal niet
Waar is de knop, die ik gewoon aan en uit kan zetten, dit is niet waar ik voor gekozen heb
Dus alsjeblieft God, geef mij de kracht te krijgen wat er voor nodig is om door te gaan
Tot ik de 50 ben gepasseerd, het stokje heb overgegeven, de camera's aan, ik ben er vandoor
[refrein x2]
*) 1ste regel van een kinderrijmpje. Heeft geen speciale betekenis
Want ik weet niet wat ik heb gedaan
[refrein]
Vader vergeef me want ik weet niet wat ik doe
Ik heb gewoon nooit de kans gehad om U ooit ontmoeten
Daarom wist ik niet dat ik zou opgroeien tot
Mijn moeders kwade zaad en deze slechte daden zou doen
Mammie had een baby en het hoofd schoot eruit
(hoofd schoot eruit,hoofd schoot eruit, hoofd schoot eruit, hoofd schoot eruit)
Mijn mammie wil me niet, het volgende wat ik weet is, dat ik ergens gedropt ben
(gedropt, ,gedropt, gedropt, gedropt,)
Ring ring ring, op de deurbel en bij de naaste buren in het portiek
(hun portiek, hun portiek, hun portiek, hun portiek, hun portiek,)
Maar zij wilden me ook niet, dus lieten ze me achter op het gazon van iemand anders
(iemand anders zijn gazon, iemand anders zijn gazon, iemand anders zijn gazon)
Tot iemand me uiteindelijk binnen liet, mijn oud-tante, oom Edna en Charles
(Edna en Charles, Edna en Charles, Edna en Charles, Edna en Charles)
Zij waren het, die de zeggenschap kregen
Mijn lagere school spande tegen me samen en ze zongen dit lied
(zongen dit lied, zongen dit lied, zongen dit lied, zongen dit lied)
Het ging zo'n beetje als Mary had een lammetje, lammetje, lammetje
Debbie had een satans-jong, satans-jong
Mammie waarom zeggen ze dat steeds, ik snap het niet, snap het niet
En tussen haakjes, waar is mijn vader?
[refrein] Voornamelijk, voornamelijk, alles is altijd voornamelijk
Voornamelijk blank, voornamelijk zwart
Maar ik dan, waar sta ik
Nou ik denk dat ik voornamelijk beide ben
Ik denk dat als ik dat woord 'fuckin' weer hoor, ik ga gillen
Terwijl ik projectiel braak, waar zie ik naar uit, een komiek voor jullie?
Denk je dat ik een geintje maak?
Zie ik er soms uit als een idi.. wacht 's even, shit, geef maar geen antwoord
Waarom word ik zo verkeerd begrepen?
Waarom moet ik zoveel rotzooi doormaken, klere rotzooi,
Wee mij, daar gaat die arme Marshall weer
Zeuren over zijn miljoenen en zijn landhuis en zijn verdriet waar hij in verzuipt
Over de vader, die hij nooit had en hoe beroerd zijn jeugd was
En hoe zijn moeder een drugsverslaafde was, en zijn ex-vrouw hoe ze met elkaar omgingen
Man ik haat het dat ik het zo heb, net zo erg als meneer Mathers zegt dat hij het gehad heeft
Ik kan me het niet voorstellen, die arme rijke bleke bastaard
Moet eens wat geld van de bank halen en er een bad in nemen
[Chorus]
Slechte daden, terwijl ik deze boze zaden poot
Alsjeblieft, bevrijd me van deze demonen
Ik had nooit iets van deze shit gepland ma, geloof me alsjeblieft
Ik wil niet een satansjong zijn, kreeg nooit de kans te zeggen dat het me spijt
Kijk eens naar alle pijn die ik heb veroorzaakt
Die Kerstman, waarom kom je dit jaar niet weer
Wat heb ik gedaan dat zo slecht was, dat ik dit verdien
Alles had zo volmaakt kunnen zijn
Maar het leven is geen sprookje, ik sta op het punt opgehesen te worden de lucht in
Veertig voet onder mij zijn overal mensen
Ik weet niet eens hoe het voelt, ze kennen me, want ik zit in dit reuzenrad
En alles wat ik wil, is naar het winkelcentrum gaan en Hailie meenemen in de carrousel
Zonder deze menigte overal waar ik ga, maar het leven is als een draaimolen
Daar gaan we dan, zie je het nu, doek op, de show moet doorgaan
"Ring around the rosie"*), de show is voorbij, jullie kunnen allen naar huis
Maar het doek sluit niet voor mij, zo is roem nu eenmaal niet
Waar is de knop, die ik gewoon aan en uit kan zetten, dit is niet waar ik voor gekozen heb
Dus alsjeblieft God, geef mij de kracht te krijgen wat er voor nodig is om door te gaan
Tot ik de 50 ben gepasseerd, het stokje heb overgegeven, de camera's aan, ik ben er vandoor
[refrein x2]
*) 1ste regel van een kinderrijmpje. Heeft geen speciale betekenis