Vertaling van: Jamie Cullum - But For Now

Natuurlijk weet ik dat je graag met mij,
Zou willen praten over mijn toekomst.
En een miljoen woorden of zoiets
om je in te lichten over mijn verleden
Heb ik zussen of een broer.
Wanneer is mijn verjaardag, hoe is mijn moeder.
Wel mijn schat, ooit zal ik deze dingen
die je me vraagt beantwoorden.

Maar voor nu zou ik alleen willen zeggen
dat ik van je hou.
Niets lijkt belangrijker op de één of andere manier
En morgen kan wachten hoe dan ook.
Laat me voor altijd van je houden maar nu meteen.
Nu meteen. Op een mooie dag wanneer we gaan lopen.
Zullen we tijd maken voor zinloos gepraat.
Alles gevoelens delen
als we naar elkanders lach kijken.
Ik zal je hand vasthouden en jij de mijne.
We zullen dingen zeggen die we nooit gepland hebben.
Dan zullen we elkaar leren kennen in een korte tijd.

Maar laat me voor nu zeggen dat ik van je houd.
Later zal er tijd zijn voor zoveel meer.
Maar voor nu betekend nu en altijd.
Laat me je kussen mijn lieve schat en dan nog een keer.
Nog een keer.

Maar laat me voor nu zeggen dat ik van je hou.
Later moet ik veel meer van je weten.
Maar voor nu, hier en nu hoeveel ik van je hou.
Zoals je in mijn armen bent, hou ik van je
Ik hou van je
Ik hou van je