Vertaling van: Jamie Cullum - Get Your Way
Eten om acht uur, dat klinkt prima,
Ik neem aan dat dat betekent dat we rond negen uur daar zijn.
Kocht een boeketje bloemen, alleen voor haar,
Ze zegt dat de last ligt bij de hoorn.
Ik opende de deur en jij kwam binnen,
De geur van wilde jasmijn.
De kamer, leek te bevriezen in de tijd,
Mijn normale tafel is prima.
Stralend en elegant, dat ben je misschien
Maar je concentratie is zo snel afgeleid
Allebei je ogen reflecteren de maan,
Je denkt echt dat je ruimte bezit.
Wat voor spelletje zullen we vandaag eens spelen?
Wat denk je van die ene waarin jij je zin niet krijgt?
Maar al krijg je je zin,
Het is goed.
Wat voor spelletje zullen we vandaag eens spelen?
Wat denk je van die ene waarin jij je zin niet krijgt?
Maar al krijg je je zin,
Het is goed.
Probeer het op te rapen, de tekens te lezen,
Het blijkt echt heel gezellig te zijn,
En wie had gedacht dat entertainment,
In de winter van je ontevredenheid zou liggen. We zitten nu aan de tafel, kijken elkaar aan,
Koningin slaat de loper, schaak of schaakmat!
Ik voel je voet tegen mijn been aanwrijven,
Ik word niet zo makkelijk verleid.
Je knippert met je ogen en je gooit je haar naar achteren,
Ik moet zeggen dat het oneerlijk is,
Laat me je nu zeggen wat je kunt verwachten,
Jij wint het gevecht, maar ik zal de oorlog winnen!
Wat voor spelletje zullen we vandaag eens spelen?
Wat denk je van die ene waarin jij je zin niet krijgt?
Maar al krijg je je zin,
Het is goed.
Wat voor spelletje zullen we vandaag eens spelen?
Wat denk je van die ene waarin jij je zin niet krijgt?
Maar al krijg je je zin,
Het is goed.
Dit is leuk geweest, denk ik,
Hoewel mijn gevoelens naast elkaar zijn geplaatst,
Maar laat de waarheid gehoord zijn, ik ben zo grillig als de nacht,
Maar heren laten zich niet zo makkelijk om de tuin leiden!
Wat voor spelletje zullen we vandaag eens spelen?
Wat denk je van die ene waarin jij je zin niet krijgt?
Maar al krijg je je zin,
Het is goed.
Wat voor spelletje zullen we vandaag eens spelen?
Wat denk je van die ene waarin jij je zin niet krijgt?
Maar al krijg je je zin,
Het is goed.
Ik neem aan dat dat betekent dat we rond negen uur daar zijn.
Kocht een boeketje bloemen, alleen voor haar,
Ze zegt dat de last ligt bij de hoorn.
Ik opende de deur en jij kwam binnen,
De geur van wilde jasmijn.
De kamer, leek te bevriezen in de tijd,
Mijn normale tafel is prima.
Stralend en elegant, dat ben je misschien
Maar je concentratie is zo snel afgeleid
Allebei je ogen reflecteren de maan,
Je denkt echt dat je ruimte bezit.
Wat voor spelletje zullen we vandaag eens spelen?
Wat denk je van die ene waarin jij je zin niet krijgt?
Maar al krijg je je zin,
Het is goed.
Wat voor spelletje zullen we vandaag eens spelen?
Wat denk je van die ene waarin jij je zin niet krijgt?
Maar al krijg je je zin,
Het is goed.
Probeer het op te rapen, de tekens te lezen,
Het blijkt echt heel gezellig te zijn,
En wie had gedacht dat entertainment,
In de winter van je ontevredenheid zou liggen. We zitten nu aan de tafel, kijken elkaar aan,
Koningin slaat de loper, schaak of schaakmat!
Ik voel je voet tegen mijn been aanwrijven,
Ik word niet zo makkelijk verleid.
Je knippert met je ogen en je gooit je haar naar achteren,
Ik moet zeggen dat het oneerlijk is,
Laat me je nu zeggen wat je kunt verwachten,
Jij wint het gevecht, maar ik zal de oorlog winnen!
Wat voor spelletje zullen we vandaag eens spelen?
Wat denk je van die ene waarin jij je zin niet krijgt?
Maar al krijg je je zin,
Het is goed.
Wat voor spelletje zullen we vandaag eens spelen?
Wat denk je van die ene waarin jij je zin niet krijgt?
Maar al krijg je je zin,
Het is goed.
Dit is leuk geweest, denk ik,
Hoewel mijn gevoelens naast elkaar zijn geplaatst,
Maar laat de waarheid gehoord zijn, ik ben zo grillig als de nacht,
Maar heren laten zich niet zo makkelijk om de tuin leiden!
Wat voor spelletje zullen we vandaag eens spelen?
Wat denk je van die ene waarin jij je zin niet krijgt?
Maar al krijg je je zin,
Het is goed.
Wat voor spelletje zullen we vandaag eens spelen?
Wat denk je van die ene waarin jij je zin niet krijgt?
Maar al krijg je je zin,
Het is goed.