Vertaling van: Jamie Cullum - Photograph

Haar naam stond geschreven op een foto,
precies naast haar rode, zon-verbrande gezicht.
Het had zich allemaal afgespeeld in het lange gras
ongeveer anderhalve kilometer van haar oude huis
En ik kan me niet herinneren hoe het begon, en of het duurde, die dag in de zon.

We zeiden dat we hard gingen studeren,
We hielden onze boeken vast, in plaats van handen
Ze bedekte blikjes bier,
Ik kan niet ontkennen dat ik zo vol vrees was.

Het is gewoon een ander verhaal, gevangen in een andere foto die ik vond.
En het lijkt erop dat een ander persoon dat leven leefde, veel jaar geleden.

Als ik terugkijk op mijn gewone, gewone leven
Zie ik zoveel magie, hoewel ik het op dat moment miste.
Als ik terugkijk op mijn gewone, gewone leven
Zie ik zoveel magie, hoewel ik het op dat moment miste. Dat was de eerste keer dat ik dat spul probeerde,
Ik denk dat ik een beetje groen leek.
Ik herinner me dat ik overgaf achter de struikjes,
En dat ik het moeilijk vond om mijn voeten te gebruiken.
En wie is die volgzame kleine jongen, die zo gek doet?

Het was dezelfde nacht dat ik dat meisje kuste,
die lange met het roodbruine haar.
Ik herinner me het gelach om mij te kussen,
ze moest op een stoel gaan zitten!
Ze smaakte naar de schnapps die ze had gedronken,
en de sigaretten die ze van haar moeder had gestolen.

Het is gewoon een ander verhaal, gevangen in een andere foto die ik vond.

Als ik terugkijk op mijn gewone, gewone leven
Zie ik zoveel magie, hoewel ik het op dat moment miste.
Als ik terugkijk op mijn gewone, gewone leven
Zie ik zoveel magie, hoewel ik het op dat moment miste.