Vertaling van: Franz Ferdinand - No You Girls

Oh, kus mij
Werp je sigaret weg en kus me dan
Kus me waar je oog me niet zal ontmoeten
Ontmoet me waar je geest me niet wil kussen
Beweeg met je ogen en de mijne en raak me dan
Raak me zo lief met je ogen
Oh, weet je, weet je, dat weet je, ja, ik hou van
Ik bedoel, ik wil je graag leren kennen

Vraag je je dat nooit af?
Nee, nee, nee

Nee, jullie meiden weten het nooit
Oh nee, jullie meiden zullen het nooit weten
Nee, jullie meiden weten het nooit
Hoe je een jongen gevoelens geeft
Jullie meiden weten het nooit
Oh nee, jullie meiden zullen het nooit weten
Nee, jullie meiden weten het nooit
Hoe je een jongen gevoelens geeft
Hoe je een jongen maakt

Oh, kus mij
Werp je sigaret weg en kus me dan
Kus me waar je oog me niet wil ontmoeten
Ontmoet mij waar jouw oog geen blik op mij werpt
Beroer gedachten en de mijne zo kort
Oh weet je, weet je, je zo lief bent
Oh weet je, weet je, ik weet dat ik van je hou
Ik bedoel, ik, ik bedoel, ik moet liefhebben Vraag je je dat nooit af?
Nee, nee, nee

Nee, jullie meiden weten het nooit
Oh nee, jullie meiden zullen het nooit weten
Nee, meiden, je weet het nooit
Hoe je een jongen gevoelens geeft
Jullie meiden weten het nooit
Oh nee, jullie meiden zullen het nooit weten
Nee, jullie meiden weten het nooit
Hoe je een jongen gevoelens geeft
Hoe je een jongen gevoelens geeft
Hoe je een jongen maakt

Soms zeg ik domme dingen
Dat ik denk, nou ja, ik bedoel ik
Soms denk ik de stomste dingen
Omdat ik het me nooit afvraag
Oh, wat het meisje voelt
Oh, wat het meisje voelt

Nee, het maakt jullie jongens nooit uit
Oh nee, het zal jullie jongens nooit kunnen schelen
Nee, het maakt jullie jongens nooit uit
Hoe het meisje zich voelt
Het maakt jullie jongens nooit uit
Jullie vuile jongens zullen er nooit om geven
Nee, het maakt jullie jongens nooit uit
Hoe het meisje zich voelt
Oh, wat het meisje voelt
Oh, wat het meisje voelt