Vertaling van: Franz Ferdinand - You Could Have It So Much Better

In het laatste bericht dat je stuurde, stond dat ik er echt somber uitzag
Dat ik langs moest komen om erover te praten
Nou, ik was niet somber
Ik glimlachte gewoon niet naar je, ja
Als ik nu naar je kijk, lijkt het
Alsof je me op de rug slaat alsof het goed is
Maar dat is het niet
Ik probeer op te staan
Maar je duwt me naar beneden
Oh ja, je duwt me naar beneden

Dus ik sta zelf op
Oh, ik sta zelf op
Sta zelf op
Oh, ik sta zelf op
Ja, ik sta zelf op
Sta zelf op
Oh, ik sta zelf op
Sta zelf op, ja

Nu staat er een grijnzende idioot op mijn tv
Die ons allemaal vertelt dat het goed is omdat
Zij dit draagt ​​dit en hij dat zei
En als je een paar van deze krijgt, komt het allemaal goed
Ja, als je een paar van deze krijgt, komt het allemaal goed, ja
Nou, ik weiger een cynische idioot te zijn
Een makkelijk antwoord aan de massa doorgeven
Want het komt niet goed
Oh nee, het komt niet goed
Oh nee, het komt niet goed
Het komt niet goed

Tenzij je opstaat, opstaat
Kom op en sta op, sta op
Waarom sta je niet op, sta op?
Kom op, sta op, sta op
Dus kom op, sta op, sta op
Kom op, sta op, sta op
Waarom sta je niet op, sta op?
Spring, sta op, sta op, ja Uh-huh Ja
Oké

Nou, ik ben gewoon een stem in je oortje
Die je zegt nee, het is niet goed
Je weet dat je het zoveel beter zou kunnen hebben
Oh, je zou het zoveel beter kunnen hebben
Als je het probeerde, als je het probeerde
Als je het probeerde, als je het probeerde, woo

Dus sta zelf op
Als je zelf bent opgestaan
Sta zelf op
Als je zelf bent opgestaan
Sta zelf op
Dus, kom op, sta zelf op
Sta zelf op
Zei, sta zelf op, ja

Sta op, sta op, kom op
Sta op, sta op, dat klopt
Sta op, sta op, kom op en
Sta op, sta op, kom op
Sta op, sta op, ja
Sta op, sta op, kom op en
Sta op, sta op, ga door
Sta op, sta op, ja