Vertaling van: Franz Ferdinand - Jacqueline

Jacqueline was zeventien en werkte aan een bureau
Toen Ivor boven een bril tuurde
Vergat dat hij een meisje had vernield
Soms vergeten deze ogen het gezicht waar ze naar kijken
Als het gezicht waarnaar ze turen
Nou, jij kent dat gezicht net als ik
En hoe in de terugblik
Ze je het gezicht kan teruggeven vanwaar je staart

Op vakantie is het altijd beter
Zo veel beter op vakantie
Daarom werken we alleen als we het geld nodig hebben

Op vakantie is het altijd beter
Zo veel beter op vakantie
Daarom werken we alleen als we het geld nodig hebben

Gregor was weer somber
Zei: 'Kom op, schop me nog een keer'
Zei: 'Ik ben zo dronken dat het me niet uitmaakt als je me vermoordt' Kom op, lafbek
Ja, ik leef
Ik leef
Ik leef en hoe ik het weet
Maar voor chips en voor vrijheid zou ik kunnen sterven

Op vakantie is het altijd beter
Zo veel beter op vakantie
Daarom werken we alleen als we het geld nodig hebben

Op vakantie is het altijd beter
Zo veel beter op vakantie
Daarom werken we alleen als we het geld nodig hebben

Op vakantie is het altijd beter
Zo veel beter op vakantie
Daarom werken we alleen als we het geld nodig hebben