Vertaling van: Franz Ferdinand - Walk away

Ik heb mijn onschuldigheid ingeruild voor trots
Het einde in mijn strijd verpletterd
Zei: "Ik ben nu sterk, ik weet dat ik moet vertrekken"
Ik houd van het geluid dat klinkt als jij wegloopt
Mascara bloedt een zwarte traan
En ik ben koud,
Ja, ik ben koud
Maar niet zo koud als jij
Ik houd van het geluid dat klinkt als jij wegloopt

Waarom loop je niet weg?
Er zullen geen gebouwen instorten
Waarom loop je niet weg?
De aarde zal niet gespleten worden door een aardbeving
Waarom loop je niet weg?
De zon zal de lucht niet verslinden
Waarom loop je niet weg?
Standbeelden zullen niet huilen Ik kan me niet omdraaien om die ogen te zien
Misschien krijg ik wel spijt
Ik moet sterk zijn en ongelovig blijven
En houden van het geluid dat klinkt als jij wegloopt
Mascara bloedt in mijn oog
Ik ben niet koud
Ik ben oud
Tenminste even oud als jij
Terijl je wegloopt

En als je wegloopt
Valt mijn hoofdsteen uit elkaar
Als je wegloopt
Is de wind van Hollywood een schreeuw
Als je weloopt
Stort het Kremlin in
Als je wegloopt
Staat radio 4 stil
Als je wegloopt

De steek van een uitklapmes
In een stille nacht
Stalin (Russische ex-dictator - vert.) lacht
Hitler (Duitse ex-dictator - vert.)lacht hardop
Churchill (Engelse 'oorlogsheld - vert.) klapt
Mao Ze-Dong (Chinese ex-dictator - vert.)
Er achter