Vertaling van: Franz Ferdinand - The fallen
Dus ze zeggen dat je slecht nieuws bent jongen
Omdat je het leuk vindt om alle dingen
Die idioten geluk brengen kapot te maken
Nou wat is er mis
Met een beetje vernietiging?
En de Kunst wil je niet met je praten
Omdat je St Rollox vaarwel hebt gekust
Omdat je een supermarkt of 2 hebt overvallen
Nou, wie geeft er iets
Om de profeten van Tesco?
Zag ik je in een limousine zitten
En vis en koekjes naar buiten gooien
Verander de rijken in wijn
Loop over de gewone man
Want de gevallenen zijn de virtuozen onder ons
Loop met ons
Oordeel niet over ons
Ja we zijn allemaal...
Sta op en pak ze jongen
Sta op en pak ze jongen
Drink op de duivel
En dood aan de doktoren
Zag ik je in een limousine zitten
En vis en koekjes naar buiten gooien
Vandaag 5000 gebruikers gevoerd
Terwijl jij ons voert
Wil je ons niet leiden
Om gezegend te zijn Dus stalen en dronken we champagne
Op de zevende zegel zei je
Dat je nooit pijn voelt
"Ik voel nooit pijn,
Kun je me nog een keer slaan?"
"Ik heb een beetje Bont en Blauw nodig
Om een Draaikont te kunnen zijn"
In mijn bloed voelde ik de bubbels barsten
Een vuist vloog door de lucht
Een wenkbrauw scheurde
Je hebt een luie lach
En een rood wit shirt
Ik val op de grond
Flauwgevallen door het zien van bloed
Zag ik je in een limousine zitten
En vis en koekjes naar buiten gooien
Verander de rijken in wijn
Loop over de gewone man
Of ze nou Magdalena of maagd zijn
Je bent er al geweest
Je bent er al geweest
En we hebben het al gezien
Dat de gevallenen de virtuozen onder ons zijn
Loop met ons
Oordeel nooit dat we gezegend zijn
Dus het spijt me als ik ooit geaarzeld heb
Ik heb nooit getwijfeld aan je bestaan
Ik heb er alleen een probleem mee
Als mensen er op staan
Om hun haat
Op jouw naam te zetten
Dus ze zeggen dat je ergens mee zit jongen
Gewoon omdat je het leuk vindt om te vernietigen
Jij bent het woord - het woord is Vernietiging
Ik breek deze fles
En denk met liefde aan je
Zag ik je in een limousine zitten
En vis en koekjes naar buiten gooien
Naar de hoer in een pension
Of het schorem van een opzet
Verander de rijken in wijn
Loop over de gewone man
Het is geen jaap in je arm
Het is een nagel in de straal
Op deze Barre Aarde
Je verspreid je zaad
Of ze nou Magdalena of Maagd zijn
Je bent er al geweest
Ja je bent er al geweest
We hebben het al gezien
Dat de gevallenen de virtuozen onder ons zijn
Loop met ons
Als je ons veroordeeld
Zijn we allemaal verdoemd
Omdat je het leuk vindt om alle dingen
Die idioten geluk brengen kapot te maken
Nou wat is er mis
Met een beetje vernietiging?
En de Kunst wil je niet met je praten
Omdat je St Rollox vaarwel hebt gekust
Omdat je een supermarkt of 2 hebt overvallen
Nou, wie geeft er iets
Om de profeten van Tesco?
Zag ik je in een limousine zitten
En vis en koekjes naar buiten gooien
Verander de rijken in wijn
Loop over de gewone man
Want de gevallenen zijn de virtuozen onder ons
Loop met ons
Oordeel niet over ons
Ja we zijn allemaal...
Sta op en pak ze jongen
Sta op en pak ze jongen
Drink op de duivel
En dood aan de doktoren
Zag ik je in een limousine zitten
En vis en koekjes naar buiten gooien
Vandaag 5000 gebruikers gevoerd
Terwijl jij ons voert
Wil je ons niet leiden
Om gezegend te zijn Dus stalen en dronken we champagne
Op de zevende zegel zei je
Dat je nooit pijn voelt
"Ik voel nooit pijn,
Kun je me nog een keer slaan?"
"Ik heb een beetje Bont en Blauw nodig
Om een Draaikont te kunnen zijn"
In mijn bloed voelde ik de bubbels barsten
Een vuist vloog door de lucht
Een wenkbrauw scheurde
Je hebt een luie lach
En een rood wit shirt
Ik val op de grond
Flauwgevallen door het zien van bloed
Zag ik je in een limousine zitten
En vis en koekjes naar buiten gooien
Verander de rijken in wijn
Loop over de gewone man
Of ze nou Magdalena of maagd zijn
Je bent er al geweest
Je bent er al geweest
En we hebben het al gezien
Dat de gevallenen de virtuozen onder ons zijn
Loop met ons
Oordeel nooit dat we gezegend zijn
Dus het spijt me als ik ooit geaarzeld heb
Ik heb nooit getwijfeld aan je bestaan
Ik heb er alleen een probleem mee
Als mensen er op staan
Om hun haat
Op jouw naam te zetten
Dus ze zeggen dat je ergens mee zit jongen
Gewoon omdat je het leuk vindt om te vernietigen
Jij bent het woord - het woord is Vernietiging
Ik breek deze fles
En denk met liefde aan je
Zag ik je in een limousine zitten
En vis en koekjes naar buiten gooien
Naar de hoer in een pension
Of het schorem van een opzet
Verander de rijken in wijn
Loop over de gewone man
Het is geen jaap in je arm
Het is een nagel in de straal
Op deze Barre Aarde
Je verspreid je zaad
Of ze nou Magdalena of Maagd zijn
Je bent er al geweest
Ja je bent er al geweest
We hebben het al gezien
Dat de gevallenen de virtuozen onder ons zijn
Loop met ons
Als je ons veroordeeld
Zijn we allemaal verdoemd