Vertaling van: Franz Ferdinand - Ulysses

Terwijl ik hierbinnen zit staart een sentimenteel gezicht
En een stem zegt hoi dus
Dus wat heb je, wat heb je om te minachten
Kom op laten we high worden
Kom op ziet er zo, je was als volgende oh
Loop vijfentwintig mijl oh
Tja ik verveel me, ik verveel me
Kom op laten we high worden

Kom op laten we high worden
Kom op laten we high worden
High

Nou ik heb een nieuwe manier gevonden
Ik heb een nieuwe manier gevonden
Kom op pop en gebruik me
Ik heb jou sympathie niet nodig

La, la, la, la, la
Ulysses
Ik zal een nieuwe manier vinden
Ik zal een nieuwe manier vinden, schat

Mijn Ulysses, mijn Ulysses
Nee, ik wed dat je dat bent nu, jongen
Zo sinister, zo sinister Gisterennacht was wild
Wat is het probleem daarmee, voelt een beetje angstig?
Dat hart dat koud groeide
Ja iedereen, iedereen weet het
Ja iedereen, iedereen weet het
Iedereen weet dat ik

La, la, la, la, la
Ulysses
Ik zal een nieuwe manier vinden
Ik zal een nieuwe manier vinden, schat

La, la, la, la, la
Ulysses
Ik zal een nieuwe manier vinden
Ik zal een nieuwe manier vinden, schat oh...

Oh, dan opeens weet je
Dat je nooit naar huis zult gaan
Dat je nooit, dat je nooit, dat je nooit,
Dat je nooit, dat je nooit, dat je nooit,
Dat je nooit naar huis zult gaan

Niet Ulysses, schatje
Nee, la, la, la, la, whooo, whoo
Jij bent niet Ulysses, whooo, whoo
La, la, la, la, whooo, whoo

* "Ulysses" werd in 2007 gebruikt in een expositie van de
Albanese kunstenaar Anri Sala, in samenwerking met
Jeremy Millar. Zijn kunstwerk (wat ook de naam
"Ulysses" kreeg) was een drumkit waarmee het nummer
door de bespeler gemanipuleerd kon worden. Achter de
drumkit werden woorden vertoond uit het boek Ulysses
van James Joyce