Vertaling van: Air - Cherry Blossom Girl

Ik wil niet verlegen zijn
ik kan er niet meer tegen
ik wil gewoon ‘hoi’ kunnen zeggen
tegen degene waarvan ik hou
kersen bloesem meisje*

ik voel me de hele dag ziek
omdat ik niet bij je kan zijn
ik wil uitgaan
elke nacht voor een tijdje
kersen bloesem meisje

vertel me waarom het niet waar kan zijn

ik praat nooit tegen je
mensen zeggen dat ik dat wel moet doen
ik kan elke dag bidden
dat het goede moment komt
kersen bloesem meisje

ik wil gewoon zeker zijn
als ik naar je toe kom
als alle tijd verdwenen is
jij naast me zal zijn
kersen bloesem meisje vertel me waarom het niet waar kan zijn
vertel me waarom het niet waar kan zijn

kersen bloesem meisje
kersen bloesem meisje

ik zal nooit meer van iemand houden
kan ik dat tegen je zeggen
zal je wegrennen
als ik eerlijk probeer te zijn
kersen bloesem meisje

kersen bloesem meisje
ik zal er altijd voor je zijn
dat betekent; geen tijd te verliezen
elke kans die er is
kersen bloesem meisje

vertel me waarom het niet waar kan zijn
vertel me waarom het niet waar kan zijn

* de kersen bloesem is een symbool van vrouwelijke schoonheid