Vertaling van: Gilbert Bécaud - Tout va tres bien Madame la Marquise
Hallo
Hallo, hallo, James
Nog nieuws?
Ik ben nu al veertien dagen van huis
En ik bel je nu van hieruit
Hoe zal het er uitzien als ik thuis kom
Alles gaat heel goed, Mevrouw de Markiezin
Alles gaat heel goed, alles gaat opperbest
Toch moeten we, moet ik u meedelen
Dat er jammerlijk een kleinigheid gebeurd is
Een incidentje, een bagatel
Uw grijze merrie is dood
Maar, behalve dat, Mevrouw de Markiezin
Gaat alles heel goed, alles gaat opperbest
Hallo, hallo Martin
Wat hoor ik nu?
Mijn grijze merrie die gestorven is vandaag
Leg me dat eens uit, mijn trouwe knecht
Hoe is dat toch kunnen gebeuren?
Het is niet zo erg, Mevrouw de Markiezin
Het is niets, alles is in orde
Toch moeten we, moet ik u meedelen
Dat er jammerlijk een kleinigheid gebeurd is
Ze is omgekomen in de brand
Die uw paardenstallen verwoest heeft
Maar behalve dat, Mevrouw de Markiezin
Gaat alles heel goed, gaat alles opperbest Hallo, hallo, Pascal
Wat hoor ik nu
Is er brand geweest in mijn paardenstallen
Leg me dat eens uit
Mijn voorbeeldige chef
Hoe is dat toch kunnen gebeuren
Het is niet zo erg, Mevrouw de Markiezin
Het is niets, alles is heel goed
Toch moeten wij, moet ik u meedelen
Dat er jammerlijk een kleinigheid gebeurd is
Als er brand is geweest in de paardenstal
Is dat omdat het kasteel in brand stond
Maar behalve dat, Mevrouw de Markiezin
Gaat alles heel goed, gaat alles opperbest
Hallo, hallo, Lucas
Wat hoor ik nu?
Ons kasteel is dus verwoest
Leg het me uit want ik val haast in zwijm
Hoe is dat kunnen gebeuren
Wel, kijk, Mevrouw de Markiezin
Toen hij vernam dat hij geruïneerd was
Hij wasj nauwelijks van zijn verbazing bekomen
Of Mijnheer de Markies pleegde zelfmoord
En het was toen hij het bijltje er bij neergooide
Dat hij alle kaarsen omstootte
En zo het kasteel in brand zette
Dat van onder tot boven afbrandde
De wind wakkerde het vuur nog aan
Dat zich naar de paardenstal verbreidde
En zo komt het dat in een tel
We uw grijze merrie zagen omkomen
Maar behalve dat, Mevrouw de Markiezin
Gaat alles heel goed, gaat alles opperbest
Hallo, hallo, James
Nog nieuws?
Ik ben nu al veertien dagen van huis
En ik bel je nu van hieruit
Hoe zal het er uitzien als ik thuis kom
Alles gaat heel goed, Mevrouw de Markiezin
Alles gaat heel goed, alles gaat opperbest
Toch moeten we, moet ik u meedelen
Dat er jammerlijk een kleinigheid gebeurd is
Een incidentje, een bagatel
Uw grijze merrie is dood
Maar, behalve dat, Mevrouw de Markiezin
Gaat alles heel goed, alles gaat opperbest
Hallo, hallo Martin
Wat hoor ik nu?
Mijn grijze merrie die gestorven is vandaag
Leg me dat eens uit, mijn trouwe knecht
Hoe is dat toch kunnen gebeuren?
Het is niet zo erg, Mevrouw de Markiezin
Het is niets, alles is in orde
Toch moeten we, moet ik u meedelen
Dat er jammerlijk een kleinigheid gebeurd is
Ze is omgekomen in de brand
Die uw paardenstallen verwoest heeft
Maar behalve dat, Mevrouw de Markiezin
Gaat alles heel goed, gaat alles opperbest Hallo, hallo, Pascal
Wat hoor ik nu
Is er brand geweest in mijn paardenstallen
Leg me dat eens uit
Mijn voorbeeldige chef
Hoe is dat toch kunnen gebeuren
Het is niet zo erg, Mevrouw de Markiezin
Het is niets, alles is heel goed
Toch moeten wij, moet ik u meedelen
Dat er jammerlijk een kleinigheid gebeurd is
Als er brand is geweest in de paardenstal
Is dat omdat het kasteel in brand stond
Maar behalve dat, Mevrouw de Markiezin
Gaat alles heel goed, gaat alles opperbest
Hallo, hallo, Lucas
Wat hoor ik nu?
Ons kasteel is dus verwoest
Leg het me uit want ik val haast in zwijm
Hoe is dat kunnen gebeuren
Wel, kijk, Mevrouw de Markiezin
Toen hij vernam dat hij geruïneerd was
Hij wasj nauwelijks van zijn verbazing bekomen
Of Mijnheer de Markies pleegde zelfmoord
En het was toen hij het bijltje er bij neergooide
Dat hij alle kaarsen omstootte
En zo het kasteel in brand zette
Dat van onder tot boven afbrandde
De wind wakkerde het vuur nog aan
Dat zich naar de paardenstal verbreidde
En zo komt het dat in een tel
We uw grijze merrie zagen omkomen
Maar behalve dat, Mevrouw de Markiezin
Gaat alles heel goed, gaat alles opperbest